Részletes kereső

Előadók

Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Elizabeth

Karliene - Elizabeth (2018)

Eyes sapphire blue
Pale skin like the moon
A crown of fire and gold
She will be loved
This I know to be true
My Elizabeth

Eyes sapphire blue
Pale skin like the moon
A crown of fire and gold
Zafír kén szemek
Sápadt bőr, akár a hold
Egy korona tűzből és aranyból
Szeretve lesz
Ezt tudom, igaz kell hogy legyen
Én Elizabethem

Zafír kén szemek
Sápadt bőr, akár a hold
E
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Elizabeth

Karliene - My Mother’s Daughter (2018)

I was only three
The day he took you away from me
I remember that day in May
Mother, mother
Do you see me now?
Does it make you proud?
I didn't let you define me
But I kept you alive inside me
Csak három voltam
A napon, amikor ő elvett tőlem
Emlékszem arra a napra májusban
Anya, Anya
Látsz engem most?
Büszkévé tesz a látvány?
Nem hagyom, hogy meghatározz
De életben tarta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Human Again

Ingrid Michaelson - How We Love (2012)

I knew a man who was afraid to love
To lay his heart on the bathroom rug
He drank his coffee in the same old mug
And sat in silence 'til the world fell numb

Until the day when a girl came by
Sh
Ismertem egy embert, aki félt a szerelemtől,
Félt kitenni a szívét a fürdőszobai szőnyegre
Ugyanabban a régi bögrében itta a kávéját
És csendben ült, amíg a világ érzéketlenné
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Human Again

Ingrid Michaelson - Palm Of Your Hand (2012)

Oh boy it's over you got me
You shot me right between the eyes
I'm sober, I'm over the haze of never knowing
If I can still feel what is real
Will someone punch me out

And oh boy I know boy
I
Fiú, vége, a tiéd vagyok
Pont a szemeim között találtál el
Józan vagyok, a soha nem tudás ködje kitisztult
Ha még mindig érzem, mi igaz
Valaki ki fog ütni?

És fiú, tudom, fiú
S
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Human Again

Ingrid Michaelson - Ribbons (2012)

I'm sitting pretty and I don't know why
I found somebody, said he'd make me fly
Wrapped me up in ribbons then he left me to die
Wrapped me up in ribbons then he left me to die

Told me he'd hold
Csinosan ülök és nem tudom, miért
Találtam valakit, aki azt mondta, megtanít repülni
Szalagokba öltöztetett, aztán hagyott meghalni
Szalagokba öltöztetett, aztán hagyott meghalni

Az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Human Again

Ingrid Michaelson - Black And Blue (2012)

Oh I think I got you figured out
Boy I think I know what you are all about
Finally I can finally see
You pull the darkness right down over me
But now I see

Everybody knows that I'm a mess
Ever
Azt hiszem, kiismertelek
Srác, azt hiszem, tudom, miről szólsz
Végre, végre látom
A sötétséget rám húzod
De most látom

Mindenki tudja, hogy káosz vagyok
Mindenki tudja, hogy ellop
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lightning Bolt

Pearl Jam - Future Days (2013)

If I ever were to lose you
I'd surely lose myself
Everything I have found dear
I’m not found by myself

Try and sometimes you'll succeed
To make this man of me
All my stolen missing parts
I
Ha valaha is elveszítelek
Biztosan magamat is elveszíteném
Minden, amit kedvesnek találtam
Nem egyedül találtam

Próbálkozz, és néha sikerrel fogsz járni
Hogy ezt a férfit csináltad
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) (2020)

I see her online
All the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams
You know what I mean
There's something 'bout her stare that make
Látom őt online
Állandóan
Próbálom nem bámulni ott lent
Amikor a nehéz időkről beszél
Álmaid lánya
Tudod miről beszélek
Van valami a nézésében, amitől zavarba jössz
És olya
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

Kid Krow

Conan Gray - (Can We Be Friends?) (2020)

[Verse 1]
Could you be my best friend?
Let's hang out every weekend
We're driving every night
Stare at people that we like
Could you be my best friend?
I'll tell you all my secrets
I'll tell yo
Lehetünk legjobb barátok?
Lógjunk együtt minden hétvégén,
És minden este vezetnénk,
És olyan emberekre bámulunk, akik tetszenek
Lehetünk legjobb barátok?
Minden titkomat el fog
Kedvencnek jelölöm