Részletes kereső

Előadók

-->
szabo_eszter

szabo_eszter lefordított egy dalszöveget.

Rabbit Hearted.

chloe moriondo - Silly Girl (2018)

One, two, three, four

Flowers bloomed when he walked
Angels sang when he talked
I laid my head down on my pillow and I dreamed

'Cause I'm just a silly girl in a stupid dumb old world
I'm just
Egy, két, há', négy

A virágok kinyíltak mikor elsétált
Az angyalok énekeltek mikor beszélt
A párnámon pihentettem a fejem és álmodoztam

Mert csak egy butus lány vagyok, egy ostob
Kedvencnek jelölöm
szabo_eszter

szabo_eszter lefordított egy dalszöveget.

Spirit Orb (EP)

chloe moriondo - ghost adventure spirit orb (2020)

All of the time I'm thinking 'bout things too much
And then I end up out of touch, and feel a lot less real than before
I speak a lot of words but tend to say a lot less
I'm just a fucking mess and
Gyakran túl sokra gondolok
Aztán kiesek a kapcsolattartásból és kevésbé igazinak érzem magam
Sok szót mondok, de hajlamos vagyok kevesebbet mondani
Csak egy kicseszett zűrzavar vagyok, de
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Mama, Don't You Recognize Ivan & The Parazol?

Ivan & The Parazol - Instant Reaction (2012)

Instant reaction what I need tonight
It’s not a question, so I don’t need to lie
I believe in love at first sight
And I decide when I know it’s right
But can you decide when you’re blind?
Azonnali reakció az, amire ma éjjel szükségem van
Ez nem egy kérdés, szóval nem szükséges hazudni
Hiszek a szerelemben első látásra
És én döntök, amikor tudom hogy ez helyes
De tud
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Mode Bizarre

Ivan & The Parazol - I Won't make it all alone (2014)

Know it's still not spring
There's a girl who has that thing
No need to run away
And she listens to what I say
Know that it's allright
That we don't go out each night
'Cause the spring is far aw
Tudom, hogy még mindig nincs tavasz
Van egy lány, akiben megvan az a dolog
Nincs szükség elrohanásra
És ő hallgat arra, amit mondok
Tudom, rendben van
Hogy nem megyünk ki minden éjjel
M
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Cher's Greatest Hits 1965-1992

Cher - I Got You Babe (1992)

They say we're young and we don't know
We won't find out until we grow
Well I don't know if all that's true
Cause you got me, and baby I got you

Babe
I got you babe, I got you babe

They say
Azt mondják, fiatalok vagyunk, és nem tudjuk
Nem jövünk rá addig, amíg fel nem növünk
Nos, nem tudom, mindez igaz-e
Mert a tied vagyok, és bébi, te pedig az enyém

Bébi
Az enyém vag
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Sola solita

Alaya - Sola Solita (2019)

12 de la noche tú por mí estás preguntando
Dicen mis amigas que te vieron en el bar
Seguro emborrachándote
Por eso estás llamándome

Me llenas de mensajes mi cel ya está reventado
No sé
Éjjel 12 óra, ezért hívogatsz
A barátnőim mondták, hogy láttak a bárban
Biztos részeg vagy
Ezért hívogatsz

A telefonom tele üzenetekkel, már lassan bedöglik
Nem tudom miért gond
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thornstar

Lord of the Lost - Voodoo Doll (2018)

A pearl for a heart and
Buttons for the eyes
Stuffed inside with cloves and spices

Chant your words in the night
With needle and thread
Sewn together your strange devices

But I don't feel th
Egy gyöngyöt egy szívért és
Gombokat a szemekért
Belül szegfűszeggel és fűszerekkel töltve

Kántálod a szavaidat éjjel
Tűvel és cérnával
Varrták össze a furcsa eszközeidet
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Results

Liza Minnelli - Tonight is Forever (1989)

I may be wrong, I may be right
Money's short and time is tight
Don't even think about those bills
Don't pay the price, we never will
We're out again another night
I never have enough
It will be
Lehet, hogy tévedek, de az is lehet, hogy igazam van
A pénz kevés, az idő rövid
Ne is gondolj azokra a számlákra
Ne fizesd meg az árát, sosem fogjuk
Itt egy újabb éjszaka előttünk
Sz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thornstar

Lord of the Lost - Abracadabra ft. Dero Goi (2018)

ABRACADABRA ABRACADABR ABRACADAB
ABRACADA ABRACAD ABRACA ABRAC ABRA ABR AB A
ABRACADABRA ABRACADABR ABRACADAB
ABRACADA ABRACAD ABRACA ABRAC ABRA ABR AB A
ABRACADABRA ABRACADABR ABRACADAB
ABRACADA
ABRAKADABRA ABRAKADABR ABRAKADAB
ABRAKADA ABRAKAD ABRAKA ABRAK ABRA ABR AB A
ABRAKADABRA ABRAKADABR ABRAKADAB
ABRAKADA ABRAKAD ABRAKA ABRAK ABRA ABR AB A
ABRAKADABRA ABRAKADABR ABRAKADAB
ABRAKADA
Kedvencnek jelölöm