Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

After the War

Mono Inc. - My Worst Enemy (2012)

I don't know what you suffer
And I don't what you love
I don't know what you think
You're my worst enemy
I don't know what you look like
I don't know what you hate
I don't know what you believe
Nem tudom, mitől szenvedsz
És azt sem, mit szeretsz
Nem tudom, mire gondolsz
Te vagy a legrosszabb ellenségem
Nem tudom, hogy nézel ki
Nem tudom, mit utálsz
Nem tudom, miben hiszel
Legross
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Foiled

Blue October - Hate me (2006)

("Hi Justin, this is your mother, and it's 2:33 on Monday afternoon. I was just calling to see how you were doing. You sounded really uptight last night, it made me a little nervous, and a l... a
("Szia Justin, anya vagyok, és 2:33 van, hétfő délután. Csak azért hívlak, hogy megkérdezzem hogy vagy. Nagyon feszültnek tűntél tegnap este. Egy kicsit nyugtalanító volt, és... én
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Zaba

Glass Animals - Gooey (2014)

Alright, come close
Let me show you everything I know
A jungle slang
Spinning round my head and I stare
While my naked fool
Fresh out of an icky, gooey womb
A woozy youth
Dopes up on her silky,
Jól van, gyere közelebb
Hadd mutassak meg mindent, amit tudok
Egy dzsungel szleng
Kering a fejem körül, és én bámulok
Amíg a meztelen kis bolondom
Frissen egy ragadós, nyúlós méhből
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Is All Yours

alt-J - Left Hand Free (2014)

Ain't shady, baby
I'm hot like the prodigal son
Pick a petal: eeny, meeny, miny, moe
And flower, you're the chosen one

Well, your left hand's free
And your right's in grip
With another left ha
Semmi sötét baby
Forró vagyok, mint a tékozló fiú
Válassz egy szirmot, ecc pecc kimehetsz
És, virágom, te vagy a kiválasztott

Hát, a bal kezed szabad
A jobb pedig markol
Egy másik
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

How To Be A Human Being

Glass Animals - Youth (2016)

Boy, when I left you you were young
I was gone, but not my love
You were clearly meant for more
Than a life lost in the war

I want you to be happy
Free to run, get dizzy on caffeine
Funny frie
Fiú, amikor elhagytalak, fiatal voltál
Én elmentem, de a szeretetem nem
Te tisztán többre születtél
Egy háborúban elveszett életnél

Azt akarom, hogy boldog légy
Szabadon fuss, koffe
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Dreamland

Glass Animals - Dreamland (2020)

Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist
Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist

That first frien
Lehúzódsz a kis utcákra, mélyen a fejedben
Úgy csúszol át álomországon, mint egy turista
Lehúzódsz a kis utcákra, mélyen a fejedben
Úgy csúszol át álomországon, mint egy turista
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Tidal

Fiona Apple - Criminal (1996)

I've been a bad, bad girl
I've been careless with a delicate man
And it's a sad, sad world
When a girl will break a boy
Just because she can

Don't you tell me to deny it
I've done wrong and I
Rossz, rossz lány voltam
Nemtörődöm voltam egy gyengéd férfival
És ez egy szomorú, szomorú világ
Amikor egy lány összetör egy fiút
Csak mert megteheti

Ne mondd, hogy tagadjam le
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - Over The Rainbow (2008)

Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I've heard of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
The bluebirds fly so high
Birds fly over the rainbow
Why then oh why can'
Valahol a szivárvány fölött
Nagyon magasan
Van egy föld, amiről hallottam
Egyszer egy altatódalban

Valahol a szivárvány fölött
A kékmadarak olyan magasan repülnek
Madarak repülne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - Giving Up (2008)

What if we stop having a ball?
What if the paint chips from the wall?
What if there's always cups in the sink?
And what if I'm not what you think I am?

What if I fall further than you?
What if
Mi van, ha már nem lesz bál?
Mi lenne, ha a festék leperegne a falról?
Mi lenne, ha mindig lenne pohár a mosogatóban?
És mi van, ja nem az vagyok, akinek hiszel?

Mi van, ha messzebb esek,
Kedvencnek jelölöm