Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Curtains

John Frusciante - The Past Recedes (2005)

One, two, three, four

And then the past recedes and I won't be involved
The effort to be free, seems pointless from above
You're looking down at me, I'd rather stay below
Than have you staring u
Egy, két, há', négy

És akkor a múlt elvonul és nem leszek benne
Az erőfeszítés, hogy szabad légy, felülről nézve érelmetlennek tűnik
Te lenézel rám, én inkább lent maradok
Min
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

17 reasons

Link 80 - Verbal Kint (1997)

At first look you would way that this man is just a gimp
He talks alot, he lies alot, he walks with a bad limp
But no one really knows him, no one takes the hint
A mastermind in fool's diguise, his
Első ránézésre azt gondolnád, hogy ez az ember csak egy fogyatékos
Sokat beszél, sokat hazudik, rossz bicegéssel jár
De senki sem ismeri igazán, senki sem veszi a célzást
Bolond álruh
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

17 reasons

Link 80 - Up to the Top (1997)

Climb up to the top
Get knocked down to the ground
When will all the bullshit stop

What goes around comes around
My success is measured by comparison to you
Your times come and gone
You are fu
Felmászok a csúcsig
Lehajítanak a földre
Mikor lesz vége ennek a baromságnak?

Ki mint vet, úgy arat
Az én sikeremet hozzád képest mérik
A te időid jönnek és mennek
Kibaszottul le
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

17 reasons

Link 80 - Dimestore Hoods (1997)

There are boys that I know who are mean as hell
They keep to themselves and it's just as well
They've got bad cars and they've got cool chicks
Greased up hair, man they look real slick
DIMESTORE H
Vannak fiúk, akiket ismerek, akik pokolian gonoszak
Megtartják maguknak, és ez így van jól
Rossz autóik vannak és menő csajaik
Felzselézett haj, embrek, nagyon menő, ahogy kinéznek
DIME
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

17 reasons

Link 80 - Nothing Left (1997)

Find yourself in brand new times
Unfamiliar crooked lines
The rules have changed
Nothings the same

The same things happen everytime and everyone says you'll do fine
Swallowing pride while you'r
Vadonatúj időkben találod magad
Ismeretlen görbe vonalakkal körülvéve
A szabályok megváltoztak
Semmi sem ugyanaz

Mindig ugyanazok a dolgok történnek, és mindenki azt mondja, hogy maj
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

100 Rounds

Tayler Holder - 100 Rounds (2021)

You decide
Chardonnay or the Hennessey
Let the time slip again
It be every night
Girl you better give it to me oh yeah

You can take it slow show me what I’m working with
Imma make you drown
Te döntesz
Chardonnay vagy a Hennessey
Hadd szaladjon megint az idő
Minden este ez van
Te lány, jobb, ha nekem adod, oh yeah

Lassan is bírod, mutasd meg, mivel dolgozom
Megfullasztalak, mi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Fear of Music

Talking Heads - Life During Wartime (1979)

Heard of a van that is loaded with weapons
Packed up and ready to go
Heard of some grave sites, out by the highway
A place where nobody knows
The sound of gunfire, off in the distance
I'm getting
Hallottam egy furgonról, ami meg van rakva fegyverekkel
Becsomagolva és indulásra készen
Hallottam néhány sírhelyről, az országút mellett
Egy helyről, amit senki sem ismer
A lövöldöz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Creatures

Talking Heads - And She Was (1985)

And she was lying in the grass
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She's making sure she is not dreaming
See the lights of a neighbor's house
Now she's sta
És a fűben feküdt
És hallotta az autópálya lélegzését
És látott egy közeli gyárat
Megbizonyosodik róla, hogy nem álmodik
Látja egy szomszéd házának fényeit
Most kezd felemelke
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

If I Had A Hammer: Songs Of Hope & Struggle

Pete Seeger - Which Side Are You On? (1998)

Come all of you good workers
Good news to you I'll tell
Of how the good ol' union
Has come in here to dwell

Which side are you on?
Which side are you on?

My daddy was a miner
And I'm a mine
Gyertek, jó dolgozók
Jó híreket fogok mondani nektek
Arról, hogy a jó öreg szövetség
Eljött, hogy letelepedjen

Melyik oldalon állsz?
Melyik oldalon állsz?

Az apukám bány
Kedvencnek jelölöm