Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Singing For Strangers

Hudson Taylor - The Place I Called Home (2015)

I miss the place that I call home
I miss the place that I was gonna crawl, oh
So I tap my red shoes to bring me back
Cuz my old house is what, is what I lack
Is what I lack

Cuz there was no pla
Hiányzik a hely, amit otthonnak hívok
Hiányzik a hely, ahová másztam volna
Szóval koppintok a piros cipőmmel, hogy visszavigyen*
Mert a régi házam az, az, ami hiányzik
Az, ami hiányzik
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

death bed (coffee for your head)

Powfu - death bed (coffee for your head) (2019)

Don't stay awake for too long
Don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
I'll get you up and going out of bed

Yeah
I don't wanna fall asleep
I don't wanna pass away
I been thinki
Ne maradj fent túl sokáig
Ne menj az ágyba
Csinálni fogok egy bögre kávét a fejednek
Fel foglak kelteni és elérem, hogy kikelj az ágyból

Yeah
Nem akarok vissza aludni
Nem karok megh
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Dear Mum

Cassa Jackson - Dear Mum (2020)

Dear Mum,
Do you remember
When you fell over
On that speed bump
When you tried to run that marathon
With me

And we gave up
And talked for hours
Walked the finish line
Laid the flowers
To e
Kedves Anya!
Emlékszel,
Mikor elestél
Azon a fekvőrendőrön,
Amikor próbáltad lefutni azt a maratont
Velem?

Feladtuk,
És órák hosszat beszélgettünk.
A célba már csak besétált
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

A Cersei Fan-Song

Karliene - Walk With The Devil (2017)

I’ve never claimed to be a good boy
That lad is long dead
Cause I got stuck in the wars, Grace
Ones with bullets
And ones in my head

But you made it so
Easy to let go
Now I’m all alone
A
Soha nem igényeltem hogy egy jófiú legyek
Ez a fiú rég halott
Mert háborúkban ragadtam, Grace
Egyszer golyókkal
És egyszer a fejemben

De te tetted ezt
Könnyű elengedni
Most teljese
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

A Cersei Fan-Song

Karliene - Blood Countess (2017)

Allow me to introduce myself
Though I fear you've heard my name
That you've heard the story
Of Countess Báthory

History is told by the victors
Heroic warriors and mad kings
Will you hear my
Engedd meg hogy bemutatkozzak
Attól tartok, hogy már hallottad a nevem
Hogy már hallottad a történetet
Báthory grófnőről

A történelmet a győztesek mesélik
Hősies harcosok és ő
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Born For This

Royal Deluxe - Down So Low (2016)

Oh the bottle, that you’ve been drinking
Well it’s really drowning you
And all the people, that you’ve been blaming
Well they should be blaming you

Oh the time, you say was wasted
Well it
Oh az üveg, amit kiitál
Hát ez tényleg fojtogat téged
És az összes ember akit hibáztattál
Nos nekik téged kéne hibáztatniuk

Oh az idő, amire azt mondod elvesztegetett
Nos az mind m
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Royal Deluxe

Royal Deluxe - Go Getter (2015)

Whatever she wants, she ain't afraid to take
So just don't get in her way- that girl's a real go-getter
I tug on the collar, of my turtleneck sweater

Cause I'm feeling the heat - that girl's a re
Akármit akar, nem fél elvenni
Szóval csak ne kerülj az útjába – ez a csaj igazán rámenős
Lazítok a gallérom, a garbó pulóveremen

Mert én érzem a forróságot – ez a csaj igaz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Singing For Strangers

Hudson Taylor - Trouble Town (2015)

Troubles find their way home
What goes up must come down
Thoughts will always be with me
All the way to troubled town

Where I sit and watch the flowers grow
When I have nowhere else to go

Wo
A gondok hazatalálnak
Ami felmegy, annak le is kell jönnie
A gondolatok mindig rendben lesznek részemről
Egészen a bajos városig

Ahol ülök, és nézem, hogy nőnek a virágok
Amikor nin
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Singing For Strangers

Hudson Taylor - Beautiful Mistake (2015)

Heavy footsteps in my boots
Will I be the one you choose
I keep chasing hope away
too proud to try and make a change

If I had the chance
I'd take the words right back
& turn it all around
Nehéz léptek a csizmámban
Engem fogsz választani?
Folyton elkergetem a reményt
Túl büszke vagyok, hogy változtassak

Ha lenne rá módom
Visszaszívnám a szavakat
És megfordítanám e
Kedvencnek jelölöm