Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Ukulele Songs

Eddie Vedder - Dream A Little Dream (2011)

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singin' in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Say "nighty-night" and kiss me
Hold m
A csillagok fényesen ragyognak felettünk
Az éjszakai szellő, mintha azt suttogná "Szeretlek"
A madarak a platánfán énekelnek
Álom, egy kicsi álmom

Mondj jó éjszakát és c
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

fabulist: extended

slenderbodies - pink hue (2018)

You were my one love
In that place where black-tails roam
You were my one love
Away from home

Lay with me
Be it briefly
Come close, I'm coming clean
Pupils sway
In bauble blues
Do you feel
Te voltál az egyetlen szerelmem
Azon a helyen, ahol fekete farkak kóvályognak
Te voltál az egyetlen szerelmem
Távol az otthontól

Feküdj velem
Legyél rövid ideig
Gyere közel, tisztulo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

fabulist: extended

slenderbodies - lucid (2018)

Running feet
Sound of seas
Trouble me
I give into weariness
Half asleep
Struggling
Slowly
Until I can wake me up

Tell me that I'm ok
From the haze
Dripping in reflection

Suddenly you ar
Futó lábak
Tengerek hangja
Zavarnak
Megadom magam a megviseltségnek
Félig alszok
Szenvedek
Lassan
Amíg fel nem ébresztem magam

Mondd, hogy rendben vagyok
A ködtől
Csöpögök a tü
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

fabulist: extended

slenderbodies - amnesia (2018)

Stalled
And leaning backwards
Following all the rules
You left

Baby steps

Long, laborious lobotomy
Performed on me

Woke every night
Same questions asked
I don't remember

It's been so
Lelassítva
És hátra hajolva
Minden szabályt követve
Elmentél

Bébilépések

Hosszú, dolgos lobotómia
Amit végrehajtottak rajtam

Minden éjjel felébredtem
Ugyanazokat a kérdés
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

fabulist: extended

slenderbodies - blood to gold (2018)

Drip out your mouth
Fall on the ground
Lying awake for a long time
Don't make it loud
You're golden now
Gather like hounds in the dog-pound

Growling
Startled
Animal
A little cat call

Dar
Kicseppen a szádból
Leesik a földre
Ébren fekszel hosszú ideig
Ne hangoskodj
Most arany vagy
Összegyűlsz, mint a síntéren a vérebek

Morogva
Ijedt
Állat
Egy kiscica hív

Kedves
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Into the Wild

Eddie Vedder - Sleepless Nights (2007)

Through the sleepless nights I cry for you
And wonder who
Is kissin' you
These sleepless nights will break my heart in two

Somehow through the days I don't give in
I hide the tears
That wait w
Álmatlan éjszakákon keresztül sírtam érted
És gondolkodtam ki
Csókolhat téged
Ezek az álmatlan éjszakák ketté törték a szívem

Valahogy napközben nem adtam fel
Elrejtettem a kö
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Ukulele Songs

Eddie Vedder - I saw the light today (2011)

I saw the light today
I saw the light today
I saw the light today
I saw the light today

Silence louder when so long
The quiet building in the dark
Surrender to the game
I saw the light today
Láttam a fényt ma
Láttam a fényt ma
Láttam a fényt ma
Láttam a fényt ma

A csend hangosabb mikor elhúzódik
Egy néma épület a sötétben
Feladja a játékot
Láttam a fényt ma

Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Cherry (Single)

Rina Sawayama - STFU! (2018)

[Intro]
Let's go
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know

[Verse 1]
Silence finall
Gyerünk
Tudni akarom, tudni akarom, igen
Tudni akarom, tudni akarom, igen
Tudni akarom, tudni akarom, igen
Tudni akarom, tudni akarom

Csönd van végre a fejemben
De túl késő, te már elme
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Ukulele Songs

Eddie Vedder - You're True (2011)

Lonely cliffs and waterfalls
If no one sees me, I'm not here at all
You could be the one to liberate me from the sun
So please, give the moon to me

I'd be indebted to ya
Walk the dog and pay re
Magányos sziklák és vízesések
Ha senki se lát, akkor ott se vagyok igazán
Te lehetsz az egyetlen aki megszabadít a naptól
Kérlek, add nekem a holdat

Adósod loltam neked
Kutyát sét
Kedvencnek jelölöm