Carly Simon - Holding Me Tonight (2010)

Holding Me Tonight

Angol dalszöveg
You say you're not worthy of me
But how would you know, when you can't see
Your eyes where midnight catches fire?
I can't describe this dizzy desire
Can you be so insecure
That you don't know what this grin is for?
Do you think I always act this way?
Silly and silent, and eager to stay

When you’re holding me
When you're holding me tonight

You think it's all a mistake
That I'm lost in a dream from which I'll wake up
And there you'll be, just another guy
You could never be, but I dare you to try

When you’re holding me
When you're holding me tonight

I walk into your room, you blush when I see it
In a mess, so I undress and close my eyes
A room with a view is in the dark with you
But that should come as no surprise

When you’re holding me
When you're holding me tonight

It's not a matter of mind
The choice of the heart, it’s a different kind
It's always been a mystery
When you walk into the room It happens to me

When you’re holding me
When you're holding me tonight

When you're holding me tonight
When you're holding me tonight
Baby, just give up those self-doubts
Love me with all that you’ve got to give
When you're holding me tonight
Holding me tonight
When you're holding me tonight
I just want you to hold me, hold me now

Ma éjjel ölelsz

Magyar dalszöveg
Azt mondod, nem érdemelsz meg engem
De honnan is tudnád, amikor nem látod
A szemeidet, ahol az éjfél lángra lobban?
Nem tudom leírni ezt a szédítő vágyat
Lehet, hogy olyan bizonytalan vagy,
Hogy nem tudod, minek szól ez a mosoly?
Azt hiszed, mindig így viselkedek?
Bután és csendesen, és szívesen maradok

Amikor ölelsz
Amikor ma éjjel ölelsz

Azt hiszed, ez mind hiba
Hogy egy álomban vesztem el, amiből fel fogok ébredni
És te ott leszel, csak egy újabb srác
Sosem lehetnél az, de próbáld meg

Amikor ölelsz
Amikor ma éjjel ölelsz

Besétálok a szobádba, elvörösödsz, amikor meglátom
Káoszban, szóval levetkőzöm és becsukom a szemeim
Veled a sötétben a szobának van kilátása
De ennek nem kellene meglepetésnek lennie

Amikor ölelsz
Amikor ma éjjel ölelsz

Nem ész kérdése,
A szív dönt, más az
Mindig rejtély volt
Amikor a szobába lépsz, megtörténik

Amikor ölelsz
Amikor ma éjjel ölelsz

Amikor ma éjjel ölelsz
Amikor ma éjjel ölelsz
Édes, csak ne legyél olyan bizonytalan
Szeress mindeneddel
Amikor ma éjjel ölelsz
Amikor ölelsz
Amikor ma éjjel ölelsz
Csak azt akarom, hogy ölelj, most ölelj
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek