';

A Fine Frenzy - Almost Lover (2007)

Almost Lover

Angol dalszöveg
Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes, clever trick

Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me images
And when you left you kissed my lips
You told me you would never ever forget these images, no

Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that easy to walk
Right in and out of my life?

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Why can't you just let me be?

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

Majdnem-szerelem

Magyar dalszöveg
Az ujjbegyeid a bőrömön
A pálmafák himbálóznak a szélben
Képek
Spanyol altatódalokat énekeltél nekem
A legédesebb szomorúság a szemeidben, okos húzás

Nos, sosem akarnálak boldogtalannak látni
Azt hittem, te is ugyanezt akarnád nekem

Viszlát, majdnem-szerelmem
Viszlát, reménytelen álmom
Próbálok nem gondolni rád
Nem hagyhatnád, hogy így legyen?

Isten veled, szerencsétlen románcom
Hátat fordítok neked
Tudhattam volna, hogy szívfájdalmat fogsz okozni
A majdnem-szerelmek mindig azt teszik

Egy nyüzsgő utcán sétáltunk
Kézen fogtál és táncoltál velem, képek
És mikor elmentél, megcsókoltad az ajkaimat
Azt mondtad, soha-soha nem fogod elfelejteni ezeket a képeket, nem

Nos, sosem akarnálak boldogtalannak látni
Azt hittem, te is ugyanezt akarnád nekem

Viszlát, majdnem-szerelmem
Viszlát, reménytelen álmom
Próbálok nem gondolni rád
Nem hagyhatnád, hogy így legyen?

Isten veled, szerencsétlen románcom
Hátat fordítok neked
Tudhattam volna, hogy szívfájdalmat fogsz okozni
A majdnem-szerelmek mindig azt teszik

Nem mehetek az óceánhoz
Nem vezethetek az utcákon éjszaka
Nem ébredhetek fel reggel
Anélkül, hogy a fejemben ne járnál

Hát elmentél és kísértesz engem
És fogadok, te jól vagy
Ilyen könnyűvé tettem
Hogy besétálj és kisétálj az életemből?

Viszlát, majdnem-szerelmem
Viszlát, reménytelen álmom
Próbálok nem gondolni rád
Miért nem hagyod, hogy így legyen?

Isten veled, szerencsétlen románcom
Hátat fordítok neked
Tudhattam volna, hogy szívfájdalmat fogsz okozni
A majdnem-szerelmek mindig azt teszik
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek