';

All Time Low - A Love Like War (2011)

A Love Like War

Angol dalszöveg
Make a wish on our sorry little hearts
Have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark
Fingernails on my skin like the teeth of a shark
I'm intoxicated by the lie

In the chill of your stare I am painfully lost
Like a deer in the lights of an oncoming bus
For the thrill of your touch I will shamefully lust
As you tell me we're nothing but trouble

Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war

We go together or we don't go down at all
We go together or we don't go down at all
We go together or we don't go down at all, whoa

Fail-safe trigger, lock-down call
Wipe the dry clean-slate, quick, sound the alarm
No escape from the truth and the weight of it all
I am caught in the web of a lie

And the bitch of it all is that I'm running from
The desire of the people to whom I belong
At the end of the day you can tell me I'm wrong
'Cause you went to all of this trouble

Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war

We go together or we don't go down at all
We go together or we don't go down at all
We go together or we don't go down at all, whoa
(Let's go!)

Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite
It feels like war (it feels like war)
Love feels like war (love feels like war)

Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart's on fire tonight
Feel my bones ignite
Love feels like war, war
Feels like war, war
(one more time!)

We go together or we don't go down at all
We go together or we don't go down at all
We go together or we don't go down at all, whoa

Is this the end of us or just the means to start again?

Egy olyan háború, mint a szerelem

Magyar dalszöveg
Kívánj valamit a hitvány szívünktől
Dohányozni, inni, mint egy lopott csók a sötétben
Körmök a bőrömön, mint egy cápa foga
Megrészegültem a hazugságtól

A hideg pillantásodtól fájdalmasan elveszett vagyok
Mint egy szarvas a szemben jövő busz fényében
Az érintésed izgalma egy szégyentelen vágy
Ahogy elmondod, hogy hiba volt

Szívem tűzön, ma éjjel
Mintha a csontjaim égnének
Mint egy háború, háború
Mint egy háború, háború
Szívem tűzön, ma éjjel
Mintha a csontjaim égnének
Mint egy háború, háború
Mint egy háború, háború

Együtt megyünk, vagy sehogy
Együtt megyünk, vagy sehogy
Együtt megyünk, vagy sehogy, whoa

Kibiztosított pisztoly, lezárolt hívás
Mosd magad tisztára, kezdjünk új lappal, gyorsan, mert már szólnak a riasztók
Nincs menekvés az igazság és annak súlya elől
Elkapott a hazugság hálója

És a ribanc hibája, aki elől menekülök
Az emberek kívánsága, az akié vagyok
A nap végén elmondhatod, elrontottam
Mert te nem akartad a bajt

Szívem tűzön, ma éjjel
Mintha a csontjaim égnének
Mint egy háború, háború
Mint egy háború, háború
Szívem tűzön, ma éjjel
Mintha a csontjaim égnének
Mint egy háború, háború
Mint egy háború, háború

Együtt megyünk, vagy sehogy
Együtt megyünk, vagy sehogy
Együtt megyünk, vagy sehogy, whoa
(Gyerünk!)

Szívem tűzön, ma éjjel
Mintha a csontjaim égnének
Mint egy háború, háború (olyan, mint egy háború)
A szerelem olyan mint egy háború (a szerelem olyan, mint egy háború)

Szívem tűzön, ma éjjel
Mintha a csontjaim égnének
Mint egy háború, háború
Mint egy háború, háború
Szívem tűzön, ma éjjel
Mintha a csontjaim égnének
Mint egy háború, háború
Mint egy háború, háború

Együtt megyünk, vagy sehogy
Együtt megyünk, vagy sehogy
Együtt megyünk, vagy sehogy, whoa

Ez a kettőnk vége, vagy kezdjük újra?
tami.balogh
Fordította: tami.balogh

Ajánlott dalszövegek