Beyoncé - Rocket (2013)

Rocket

Angol dalszöveg
Let me sit this ass on you
Show you how I feel
Let me take this off
Will you watch me?
That's mass appeal
Don't take your eyes
Don't take your eyes off it
Watch it, babe
If you like you can touch it, baby
Do you, do you wanna touch it, baby?

Grab a hold,
Don't let go
Let me know
That you ready
I just wanna
Show you now
Slow it down
Go around
You rock hard
I rock steady

And rock right up to the side of my mountain
Climb until you reach my peak, babe, the peak, babe, the peak
And reach right into the bottom of my fountain
I wanna play in your deep, babe, the deep, babe, the deep
Then dip me under where you can feel my river flow and flow
Hold me 'til I scream for air to breathe
Don't wash me over until my well runs dry
Send all your sins all over me, babe, me, babe, me

Rock it 'til waterfalls
Rock it 'til waterfalls
Rock it 'til waterfalls
Bathe in these waterfalls

I do it like it's my profession
I gotta make a confession
I'm proud of all this bass
Could you put it in your face
By the way if you need a personal trainer or a therapist
I can be your piece of sunshine, inner peace, entertainer
Anything else that you may read between the lines
You and I create
Rockets and waterfalls

So rock right up to the side of my mountain
Climb until you reach my peak, babe, the peak, babe, the peak
And reach right into the bottom of my fountain
I wanna play in your deep, babe, the deep, babe, the deep
Then dip me under where you can feel my river flow and flow
Hold me 'til I scream for air to breathe
And wash me over until my well runs dry
Send all your sins all over me, babe, me, babe, me

Hard
Rock steady rock hard
Rock steady rock hard
Rock steady rock hard
Rock steady

Don't you know that I give you
The loving if you need it
I give you my word
You can believe it
Your love feels like
All four seasons
Growing inside me
Life has a reason
Swimming in my love, your love lifting
Higher harder
Got me screaming to the lord, boy
Kiss me
Pray we don't overflow
Baby, I know you can feel it pulse
Keeping the peak of my waterfall
Rock it, baby, rock it, baby, rock it 'til the water falls down
Damn

I can't help but love the way we make love
Daddy, daddy
Ooh child, ooh now
Yes lord
Damn baby
You're driving me cray, cray
You ain't right for doing it to me like that, daddy
Even though I've been a bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad girl
Tell me what you're gonna do about that
Punish me please
Punish me please
Daddy what you're gon' do with all this ass
All up in your face
Yeah, hell yeah
Love me so deep
Ooh my shit's so good it ain't even right
I know I'm right
Hell yeah you the shit
That's why you're my equivalent
So sexy

We're so much more than pointless fixtures
Instagram pictures
Consumers
What about that ching-ching-ching (what about that, what about that ching, ching)
Baby boomers (baby, baby, baby, baby, baby, baby)
Cyclical trends, tryna fit in
Home is where the heart is
Goddammit I'm comfortable in my skin
And you're
Comfortable in my skin
You look so comfortable in my skin, skin, skin
Rockets 'til waterfalls

Rakéta

Magyar dalszöveg
Hadd ültessem ezt a segget rád
Megmutatom, hogy' érzek
Hadd vegyem ezt le
Nézni fogsz?
Az a felhívó halom
Ne vedd a szemeidet
Ne vedd le róla a szemeidet
Nézd, édes
Ha tetszik, megérintheted, édes
Akarod, megakarod érinteni, édes?

Ragadj meg egy fogást
Ne engedd el
Add a tudtomra
Hogy kész vagy
Én csak
Meg akarom mutatni most neked
Lassíts
Menj körbe
Keményen himbálsz
Egyenletesen ringatózom

És emelkedj fel a hegyem oldalára
Mássz, amíg a csúcsra érsz, édes, a csúcsra, édes, a csúcs
És eléred a szökőkutam alját
A szakadékodban akarok játszani édes, mélyben, édes, mély
Aztán merül alá bennem, ahol érzed a folyómat ömleni és folyni
Tarts, amíg levegőért kiáltok
Ne moss le, amíg a kutam ki nem szárad
Küldd rám az összes bűnödet, édes, rám, édes, rám

Himbáld a vízesésekig
Himbáld a vízesésekig
Himbáld a vízesésekig
Fürödj ezekben a vízesésekben

Úgy csinálom, mintha ez lenne a hivatásom
Gyónnom kellene
Büszke vagyok minderre
Az arcodba rakhatnád
Egyébként, ha kell egy személyedző vagy terapeuta
Lehetek a napfénydarabod, lelkibékéd, szórakozatód
Bármi más, amit a sorok között olvashatsz
Te és én csinálink
Rakétákat és vízeséseket

És emelkedj fel a hegyem oldalára
Mássz, amíg a csúcsra érsz, édes, a csúcsra, édes, a csúcs
És eléred a szökőkutam alját
A szakadékodban akarok játszani édes, mélyben, édes, mély
Aztán merül alá bennem, ahol érzed a folyómat ömleni és folyni
Tarts, amíg levegőért kiáltok
Ne moss le, amíg a kutam ki nem szárad
Küldd rám az összes bűnödet, édes, rám, édes, rám

Keményen
Ringasd egyenesen, ringasd keményen
Ringasd egyenesen, ringasd keményen
Ringasd egyenesen, ringasd keményen
Ringasd egyenesen

Nem tudod, hogy neked adom
A szerelmet, ha kell
A szavamat adom
Elhiheted
A szerelmed olyan
Mintha a négy évszak
Nőne bennem
Az életnek van oka
Úszok a szerelmemben, a szerelmed felemel
Magasabbra, keményebben
Kiáltanom kell az Úrhoz
Csókolj meg
Imádkozz, hogy ne ömöljünk ki
Édes, tudom, érzed a pulzálást
Tartani a vízesésem csúcsát
Ringasd, édes, himbáld, édes, ringasd, amíg a víz le nem zuhan
Basszus

Nem segíthetek, de szeretem, ahogy szeretkezünk
Apuci, apám
Ó, kölyök, ó, most
Igen, Uram
Úristen, édes
Megőrjítesz, megőrjítesz
Nem helyes ezt csinálnod velem, apuci
Még ha rossz, rossz, rossz, rossz, rossz, rossz kislány voltam is
Mondd, mit fogsz velem tenni
Büntess meg, kérlek
Büntess, kérlek
Mit fogsz tenni ezzel a seggel az arcodban, apuci
Mind fent az arcodban
Ó, igen
Annyira mélyen szeretsz
Ó, ez olyan jó, sosem volt ilyen
Tudom, igazam van
Ó, annyira pokolian jó
Ezért vagy a másik felem
Annyira szexi

Többek vagyunk, mint pontatlan hozávalók
Instagram képek
Fogyasztók
Mi van azzal (mi van azzal, mi van azzal)
Bébi, fellendülsz (édes, édes, édes, édes)
Ciklikus trendek, próbálok beleférni
Otthon, ahol a szív van
Uramatyám, annyira jó a bőrömben
És te
Jól érzed magad a bőrömben
Annyira jól nézel ki a bőrömben, bőr, bőr, bőr
Rakéták a vízesésekig
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek