Björk - Blissing Me (ft. Arca) (2017)

Blissing Me (ft. Arca)

Angol dalszöveg
All of my mouth was kissing him
Now, into the air, I am missing him
Is this excess texting a blessing?
Two music nerds obsessing

He reminds me of the love in me
I'm celebrating on a vibrancy
Sending each other MP3s
Falling in love to a song

This handsomest of wickermen
He asked if I could wait for him
Now, how many lightyears this interim
While I fall in love with his songs?

His hands are good in protecting me
Touching and caressing me
But would it be trespassing
Wanting him to be blissing me
Robbing him of his youth?

Cliffhanger like suspension
My longing has formed its own skeleton
Bridging the gap between singletons
Sending each others these songs

The interior of these melodies
Is perhaps where we are meant to be
Our physical union a fantasy
I just fell in love with a song

So, I reserve my own intimacies
I bundle them up in packages
My rawward longing far too visceral
Did I just fall in love with love?

Megáld engem

Magyar dalszöveg
Az egész szám csókolta őt
Most, a levegőbe, hiányzik ő
Ez rengteg üzenetküldés áldás?
Két zenebolond mániája

Emlékeztet a szerelemre, ami bennem van
Ünneplek egy vibrálást
MP3-akat küldünk egymásnak
Szerelembe esünk egy dalra

Ez a jóképű szalmabáb
Megkérdezte tudok-e várni rá
Most, hány fényévnyi ez az idő
Amíg beleszeretek a dalaiba?

A kezei jók abban, hogy megvédjenek
Hozzám érnek és cirógatnak
De nem lenne vétek
Azt akarni, hogy megáldjon
Megfosztani a fiatalságától?

Cliffhanger, késleltetés
A vágyakozásom megformálta a saját csontvázát
Áthidalja a rést az egyedülállók között
Ahogy azokat a dalokat küldik egymásnak

Ezeknek a daloknak a belsejében
Ahol talán lennünk kell
A fizikai egyesülésünk egy fantázia
Csak szerelmes lettem egy dalba

Szóval visszatartom az intimitásom
Összekötözöm csomagokba
A nyers vágyódásom túlságosan zsigeri
A szerelembe lettem szerelmes?
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek