Magyar Dalszöveg

I know that I fucked up when I
Told you I'm afraid of heights
It made you wanna test my courage
You made me climb a cliff at night
You wanted me to jump and I declined
You called me a coward, I replied
I don't wanna live forever
But I don't wanna die tonight

When the black water ate you up
Like a sugar cube in a teacup
I got the point you were makin'
When I held my breath 'til you came up

There's been a run of fires downtown
On half-built construction sites
I know you never liked a townhouse
I've seen you climb a crane at night
If they ever catch you at it
I know you'd want me to be proud
That you took a rich man's dream
And brought it with you on your way down

Cause one man's dream is another man's death
I remember when you told me that
Didn't know what to say, so I just laughed
But now I know it's not funny

I never rode a motorcycle
I never smoked a cigarette
I wanna live a vibrant life
But I wanna die a boring death
I know I was a disappointment
Know you wanted me to take a risk
Not everybody gets the chance to live
A life that isn't dangerous

You called me a crybaby
But you're the one who got teary
Tellin' me what you believe
How we're stuck in entropy
How it hurts to hope
Oh, it hurts to hope for more
Oh, it hurts to hope the future
Will be better than before

Tudom, hogy elbasztam, amikor
Elmondtam neked, hogy félek a magasban
Emiatt le akartad tesztelni a bátorságomat
Megmászattál velem egy szirtet éjszaka
Azt akartad, hogy leugorjak és én nemet mondtam
Gyávának neveztél, azt feleltem
Nem akarok örökké élni
De nem akarok ma éjjel meghalni

Mikor a fekete víz elnyelt téged
Mint egy kockacukrot egy teáscsésze
Megértettem, hogy mire akartál kilyukadni
Mikor visszatartottam a lélegzetem, amíg felbukkantál

Tüzek gyúltak a belvárosban
Félkész építkezési területeken
Tudom, sosem szeretted a sorházakat
Láttalak felmászni egy darura éjszaka
Ha valaha elkapnak
Tudom, azt akarnád, hogy büszke legyek
Hogy fogtad egy gazdag ember álmát
És lerántottad magaddal zuhanás közben

Mert ami valakinek álom, az valaki másnak halál
Emlékszem, mikor ezt mondtad
Nem tudtam, mit mondjak, szóval csak nevettem
De most már tudom, hogy nem vicces

Sosem motoroztam
Sosem cigarettáztam
Vibráló életet akarok élni
De unalmas halállal akarok meghalni
Tudom, hogy csalódást okoztam
Tudom, azt akartad, hogy kockáztassak
Nem mindenkinek van esélye megélni
Egy életet, ami nem veszélyes

Bőgőmasinának neveztél
De neked lett könnyes a szemed
Mikor elmondtad, miben hiszel
Hogy entrópiában ragadtunk
Hogy fáj remélni
Oh, fáj többet remélni
Oh, fáj remélni, hogy a jövő
Jobb lesz, mint ezelőtt volt