boygenius - Not Strong Enough (2023)

Not Strong Enough

Angol dalszöveg
Black hole opened in the kitchen
Every clock's a different time
It would only take the energy to fix it
I don't know why I am

The way I am
Not strong enough to be your man
I tried, I can't
Stop staring at the ceiling fan and
Spinning out about things that haven't happened
Breathing in and out

Drag racing through the canyon
Singing "Boys Don't Cry"
Do you see us getting scraped up off the pavement?
I don't know why I am

The way I am
Not strong enough to be your man
I lied, I am
Just lowering your expectations
Half a mind that keeps the other second-guessing
Close my eyеs and count

Always an angel, never a god
Always an angеl, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god

I don't know why I am the way I am
There's something in the static
I think I've been having revelations
Coming to in the front seat, nearly empty
Skip the exit to our old street and go home
Go home alone

Nem elég erős

Magyar dalszöveg
Feketelyuk nyílt a konyhában
Minden óra más időt mutat
Energiába kerülni megjavítani
Nem tudom, miért vagyok

Olyan, amilyen vagyok
Nem elég erős, hogy a pasid legyek
Megpróbáltam, nem tudom megtenni
Ne bámuld tovább a fali ventilátort
És pörögj a dolgokon, amik meg sem történtek
Lélegezz be és ki

Gyorsasági verseny a kanyonon át
A "Boys Don't Cry"-t énekelem*
Látod, ahogy a járdáról vakarnak össze minket?
Nem tudom, miért vagyok

Olyan, amilyen vagyok
Nem elég erős, hogy a pasid legyek
Hazudtam, az vagyok
Csak csökkentem az elvárásaidat
Fél elme, amitől a másiknak mindig találgatnia kell
Becsukom a szemeimet és számolok

Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten
Mindig egy angyal, sosem egy isten

Nem tudom, miért vagyok olyan, amilyen vagyok
Van valami a zörejben
Azt hiszem, jelenéseim vannak
Az első ülésekig megyek, majdnem üresek
Átugrok a kijárathoz a régi utcánkig és hazamegyek
Egyedül megyek haza
gloriascott
Fordította: gloriascott
*"Boys Don't Cry": A The Cure 1979-es dalára utal ("A fiúk nem sírnak")

Ajánlott dalszövegek