Damien Rice - Cheers Darlin' (2002)

Cheers Darlin'

Angol dalszöveg
Cheers darlin'
Here's to you and your lover boy
Cheers darlin'
I got years to wait around for you
Cheers darlin'
I've got your wedding bells in my ear
Cheers darlin'
You give me three cigarettes to smoke my tears away

And I die when you mention his name
And I lied, I should have kissed you
When we were running in the rain

What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?

Cheers darlin'
Here's to you and your lover man
Cheers darlin'
I just hang around and eat from a can
Cheers darlin'
I got a ribbon of green on my guitar
Cheers darlin'
I got a beauty queen
To sit not very far from me
I die when he comes around
To take you home
I'm too shy
I should have kissed you when we were alone

What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?

Oh what am I? What am I darlin'?
I got years to wait...

Egészségedre, drága

Magyar dalszöveg
Egészségedre, drága
Igyunk rád és a fiúra, akit szeretsz
Egészségedre, drága
Évekig vártam körülötted
Egészségedre, drága
Az esküvői harangjaid szólnak a fülemben
Egészségedre, drága
Adsz három cigarettát, hogy eldohányozzam a könnyeimet

És meghalok, mikor megemlíted a nevét
És hazudtam, meg kellett volna csókoljalak
Mikor az esőben szaladtunk

Mi vagyok én, drága?
Egy suttogás a füledben?
Egy szeled a tortádból?
Mi vagyok én, drága?
A fiú, akitől félhetsz?
Vagy a legnagyobb hibád?

Egészségedre, drága
Igyunk rád és a férfire, akit szeretsz
Egészségedre, drága
Csak lézengek itt és egy konzervből eszek
Egészségedre, drága
Egy zöld szalag van a gitáromon
Egészségedre, drága
Van egy szépségkirálynő
Aki nem olyan messze ül tőlem
Meghalok, mikor a fiú erre jön
Hogy hazavigyen téged
Túl szégyenlős vagyok
Meg kellett volna csókoljalak, mikor egyedül voltunk

Mi vagyok én, drága?
Egy suttogás a füledben?
Egy szeled a tortádból?
Mi vagyok én, drága?
A fiú, akitől félhetsz?
Vagy a legnagyobb hibád?

Oh, mi vagyok én? Mi vagyok én, drága?
Évekig vártam...
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek