Ed Sheeran - Spark (2023)

Spark

Angol dalszöveg
We’ve been lost for a long time
In a rut, no escape signs
And for love, we were so blind
Oh I hate to see you cry
There’ve been times where the truth lied
Now it’s clear as a blue sky

Like a bandaid over deeper cuts we tried
But couldn’t stop the fate descending on the night

We’ll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah we hope the spark survives

Oh I wonder will we pull through?
All we ever do is argue
With not a lot, but we make do
How I wish you wouldn’t say that
There are things you can’t take back
When you leave I always face facts

Like a hand that’s trying to hold the water back
Couldn’t stop the ocean leaking in the cracks

We’ll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah we hope the spark survives

We’ve taken roads that led to confusion
But right now that don’t matter at all
We’ll bring it back...
Our love’s no illusion
The higher we go, the harder we fall

We’ll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah we hope the spark survives
Yeah we hope the spark survives

Szikra

Magyar dalszöveg
Már egy ideje elvesztünk
A régi kerékvágásba, amiből nincs menekülés
És a szerelem miatt olyan vakok voltunk
Ó, utálom látni, hogy sírsz
Volt idő amikor az igazság hazugság volt
Most már olyan tiszta, mint a kék ég

Mint egy kötszer a mélyebb vágásokon, megpróbáltuk
De nem állíthattuk meg hogy a sors rátelepedjen az éjszakára

Tüzet rakunk, és felgyújtjuk a régi életünket
És remélem a szikra tovább parázslik
Használd a szavakat gyújtószóként
Világítsd be az éjszakai égboltot
Hadd repüljenek az emlékek
És remélem, a szikra tovább parázslik
Igen, reméljük a szikra tovább parázslik

Ó, kíváncsi vagyok, hogy átvészeljük-e?
Még csak nincs is min vitatkoznunk,
De beérjük ezzel
Bárcsak ne mondanál ilyet
Vannak dolgok, amiket nem tudsz visszahozni
Mindig akkor szembesülök a tényekkel, amikor elmész

Mint egy kéz, ami vissza akarja tartani a vizet
Nem tudjuk megállítani, hogy az óceán ne szivárogjon be a repedéseken

Tüzet rakunk, és felgyújtjuk a régi életünket
És remélem a szikra tovább parázslik
Használd a szavakat gyújtószóként
Világítsd be az éjszakai égboltot
Hadd repüljenek az emlékek
És remélem, a szikra tovább parázslik
Igen, reméljük a szikra tovább parázslik

Olyan utat választottunk, amely zűrzavarhoz vezetett
De ez most egyáltalán nem számít
Visszahozzuk...
A szerelmünk nem illúzió
Minél magasabbra megyünk, annál nagyobbat esünk

Tüzet rakunk, és felgyújtjuk a régi életünket
És remélem a szikra tovább parázslik
Használd a szavakat gyújtószóként
Világítsd be az éjszakai égboltot
Hadd repüljenek az emlékek
És remélem, a szikra tovább parázslik
Igen, reméljük a szikra tovább parázslik
Igen, reméljük a szikra tovább parázslik
Anika
Fordította: Anika
Enjoy!

Ajánlott dalszövegek