';

Emilie Autumn - Faces Like Mine (2010)

Faces Like Mine

Angol dalszöveg
You say you're curious
Can't leave a thing to your imagination
I wish you'd close your eyes
But oh you seem so serious
I should enjoy the sweet interrogation
You start to hypnotize me
I should not be telling you
I'm flattered by your interest
Who am I talking to
Could be the demon with a mask
Why should I trust in you?
I don't feel safe
I never did
But what else can I do
But what you ask?

Think of your darkest night
Think of your soul alone
If you can bear the sight
Think of the love you've never known
Yes, it's unusual
To live your life this way
All I can say
Maybe that's why you don't see
Faces like mine every day

You'd like to stir it up
Just like I said, forgot til' remembered
I didn't ask for this
But still you hold me in your gaze
And from my lips
The moments I have captured
Still I'm in reminiscencance
From a place you'll never know
I find the strength to tell you things I hardly ever show
My mirror holds your severed tongue
But in your amber eyes
I see the the questions never end
I never could disguise
So why pretend?

Think of your darkest night
Think of your soul alone
If you can bear the sight
Think of the love you've never known
Yes, it's unusual
To live your life this way
All I can say
Maybe that's why you don't see
Faces like mine every day

Who will forget me?
No one knows I've done wrong
Won't you believe me?
'Cause I won't last that long
No, I
I wanna be quiet now
All alone
Back to my shadow
I'm gonna hide behind
The trouble in my mind

You say you'll stay around
You've finally found the answer to my story
Congratulations, love
So go ahead, decipher me
And solve the puzzle if you need the glory
I wish I could be of your kind
I need to be alone
To tell you how much you don't know
It isn't what I've done
But rather what I hold inside
Even if I give up
I won't be victim to your game
You're only free when you have nothing left

Think of your darkest night
Think of your soul alone
If you can bear the sight
Think of the love you've never known
Yes, it's unusual
To live your life this way
All I can say
Maybe that's why you don't see
Faces like mine every day
Every day

Arcok, Mint Az Enyém

Magyar dalszöveg
Azt mondod, kíváncsi vagy
Nem hagyhatok egy dolgot sem a képzeletedre
Azt kívánom, bárcsak behunynád a szemed
De óh, olyan komolynak tűnsz
Élveznem kellene az édes vallatást
Elkezdesz hipnotizálni
Nem kellene elmondanom neked
Az érdeklődésed hízelgő számomra
Kihez beszélek én
Lehet, hogy egy maszkos démonhoz
Miért kellene megbíznom benned?
Nem érzem magam biztonságban
Sosem éreztem
De mi mást tehetnék
Mint amit kérsz tőlem?

Gondolj a legsötétebb éjszakádra
Gondolj arra, hogy a lelked egyedül agy
Ha el tudod viselni a látványt
Gondolj a szerelemre, amit sosem ismertél
Igen, ez szokatlan
Hogy így éld az életed
Minden, amit mondhatok
Talán ezért nem látsz
Olyan arcokat, mint az enyém minden nap

Szeretnéd felkavarni
Ahogy mondtam, elfelejtették míg emlékeztek rá
Nem kértem ezt
De még mindig a pillantásoddal fogva tartasz
És az ajkaimról
A pillanatok, amiket elkaptam
Még mindig visszaemlékezésben vagyok
Egy helyen, amit sosem fogsz megismerni
Találtam erőt, hogy olyan dolgokat mondjak, amit szinte alig mutatok
A tükröm fogva tartja a levágott nyelvedet
De a borostyán szemeidben
Látom, hogy a kérdések sosem érnek véget
Sosem tudtam álcázni
Hát miért tettetném?

Gondolj a legsötétebb éjszakádra
Gondolj arra, hogy a lelked egyedül agy
Ha el tudod viselni a látványt
Gondolj a szerelemre, amit sosem ismertél
Igen, ez szokatlan
Hogy így éld az életed
Minden, amit mondhatok
Talán ezért nem látsz
Olyan arcokat, mint az enyém minden nap

Ki fog elfelejteni engem?
Senki nem tudja, hogy rosszul csináltam
Nem hiszel nekem?
Mert nem fogod addig kitartani
Nem, én
Én csendben akarok maradni most
Teljesen egyedül
Vissza az árnyékomhoz
El fogok rejtőzni mögötte
A baj a fejemben

Azt mondod, itt fogsz maradni
Végre megtaláltad a választ a történetemhez
Gratulálok, szerelmem
Hát menj, fejts meg
És fejtsd meg a rejtvényt, ha kell a dicsőség
Bárcsak lehetnék olyan kedves
Egyedül kell lennem
Hogy elmondjam, mennyire nem tudod
Ez nem az, amit én tettem
De inkább, mint hogy bent tartsam
Még ha fel is kell adnom
Nem leszek a játékod áldozata
Csak akkor vagy szabad, ha már nincs semmid

Gondolj a legsötétebb éjszakádra
Gondolj arra, hogy a lelked egyedül agy
Ha el tudod viselni a látványt
Gondolj a szerelemre, amit sosem ismertél
Igen, ez szokatlan
Hogy így éld az életed
Minden, amit mondhatok
Talán ezért nem látsz
Olyan arcokat, mint az enyém minden nap
Minden nap
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek