Magyar Dalszöveg

I said you look pretty
All strung out on coke
You said it's not funny
But it wasn't a joke
And you won't remember
But I carried you home
You sat in the shower
While I washed off your clothes

But isn't that what friends are for
Even if we used to be more?
Like lovers or partners in crime
And you were still mine

You said we should get out
While we still could
And I should have listened
But I misunderstood
Thought you wanted me tighter
Started to chafe
But it's easy to see now
You just wanted me safe

And when the cops broke down our door
And held us both against our floor
Did we look like lovers or partners in crime?
Did you look like mine?
Or did we look like fools
Tryna get away with it all?
Thinkin' we'd be saved by a call
For each other
We were on the same boat

Didn't see you for ages
Didn't pick up your phone
Made it out of our cages
Never made it back home
I was late to the party
Of an old family friend
I was lookin' for parkin'
Thought I saw you again
Someone I've seen before

You couldn't look any more like a lover
Or a partner in crime
Or something of mine

I said you look pretty
All strung out on coke
You said it's not funny
But it wasn't a joke

Szépnek hívtalak
Koksztól kábultan
Azt mondtad nem vicces
De nem vicc volt
És nem fogsz emlékezni
De hazavittelek
A zuhanyban ültél
Amíg a ruháidat mostam

De hát nem erre valók a barátok
Akkor is ha többek voltunk?
Szerelmesek, vagy bűntársak
És akkor is az enyém voltál

Azt mondtad ki kéne mennünk
Amíg ki tudtunk volna
Hallgatnom kellett volna rád
De félreértettelek
Azt hittem jobban akartál
Felháborodtam
Mostmár látom
Csak biztonságban akartál tudni

És amikor a rendőrök betörték az ajtónkat
És a padlóval szemben leszorítottak
Szerelmeseknek vagy bűntársaknak látszottunk?
Az enyémnek tűntél
Vagy bolondoknak látszódtunk?
Próbáltunk mindentől megszabadulni?
Gondolom egy kiáltással megmenthettük volna magunkat
Egymásért
Egy hajóban eveztünk

Évek óta nem láttalak
Nem vetted fel a telefont
A ketrecünkből készítettük
Sosem otthon
Késésben voltam a buliból
Egy régi család barátja
Parkólót kerestem
Azt hittem újra látlak
Valakit akit már láttam

Már nem látszódtál szerelmesnek
Vagy bűntársnak
Vagy valaminek ami az enyém

Szépnek hívtalak
Koksztól kábultan
Azt mondtad nem vicces
De nem vicc volt