';

Halsey - 100 Letters (2017)

100 Letters

Angol dalszöveg
How can Midas put his hands on me again?
He said one day I'd realize why
I don't have any friends
I find myself alone at night unless I'm having sex
But he can make me golden
if I just showed some respect

But I don't let him touch me anymore
I said "I'm not something to butter up
and taste when you get bored
'Cause I have spent too many nights
on dirty bathroom floors
To find some peace and quiet
right behind a wooden door"

He said "please don't go away"
He said "please don't go away"
I said "it's too late"
I said "it's too late"
He said "please don't go away"
He said "please don't go away"
I said "it's too late"
I said "it's too late"

And now I can't stop thinking
that I can't stop thinking
That I almost gave you everything
And now the whole thing's finished
and I can't stop wishing
That I never gave you anything

You wrote 100 letters just for me
And I find them in my closet
in the pockets of my jeans
Now I'm constantly reminded
of the time I was 19
Every single one's forgotten in a laundromat machine

But I don't let him touch me anymore
I said "I'm not something to butter up
and taste when you get bored
'Cause I have spent too many nights
on dirty bathroom floors
To find some peace and quiet
right behind a wooden door"

He said "please don't go away"
He said "please don't go away"
I said "it's too late"
I said "it's too late"
He said "please don't go away"
He said "please don't go away"
I said "it's too late"
I said "it's too late"

And now I can't stop thinking
that I can't stop thinking
That I almost gave you everything
And now the whole thing's finished
and I can't stop wishing
That I never gave you anything

And then I can't stop thinking
that I can't stop thinking
That I almost gave you everything
(I said "it's too late")
And now the whole thing's finished
and I can't stop wishing
That I never gave you anything

He said "please don't go away"
He said "please don't go away"
I said "it's too late"
I said "it's too late"
He said "please don't go away"
He said "please don't go away"
I said "it's too late"
I said "it's too late"

100 Levél

Magyar dalszöveg
Hogy tudta Midász újra rám tenni a kezeit?
Egy napon azt mondta,
szeretném realizálni, miért nincs egy barátom se
Egyedül találom magam éjszaka, kivéve ha szexelek
De ő képes arannyá tenni engem,
ha mutatok egy kevés tiszteletet

De nem engedem neki, hogy megérintsen többé
Azt mondtam "Nem vagyok arra való, hogy megkenj
és megkóstolj, amikor unatkozol,
Mivel sok éjszakát töltöttem
mocskos fürdőszoba padlókon
ahhoz, hogy találjak egy kis békét és csendet
rögtön a fa ajtók mögött"

Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondtam "túl késő"
Azt mondtam "túl késő"
Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondtam "túl késő"
Azt mondtam "túl késő"

És most nem tudom abbahagyni a gondolkodást,
annyira nem tudom abbahagyni a gondolkodást
hogy majdnem neked adtam mindent,
és most az egész dolognak vége
és nem vagyok képes leállni a vágyakozással,
hogy nem adtam neked semmit

100 levelet írtál épp nekem
és megtaláltam őket a faliszekrényben
a farmereim zsebeiben
Most folyamatosan eszembe jut
az az idő, amikor 19 voltam
Mindegyik el lett felejtve egy mosodai mosógépben

De nem engedem neki, hogy megérintsen többé
Azt mondtam "Nem vagyok arra való, hogy megkenj
és megkóstolj, amikor unatkozol,
Mivel sok éjszakát töltöttem
mocskos fürdőszoba padlókon
ahhoz, hogy találjak egy kis békét és csendet
rögtön a fa ajtók mögött"

Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondtam "túl késő"
Azt mondtam "túl késő"
Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondtam "túl késő"
Azt mondtam "túl késő"

És most nem tudom abbahagyni a gondolkodást,
annyira nem tudom abbahagyni a gondolkodást
hogy majdnem neked adtam mindent,
és most az egész dolognak vége
és nem vagyok képes leállni a vágyakozással,
hogy nem adtam neked semmit.

És most nem tudom abbahagyni a gondolkodást,
annyira nem tudom abbahagyni a gondolkodást
hogy majdnem neked adtam mindent,
(Azt mondtam "túl késő")
és most az egész dolognak vége
és nem vagyok képes leállni a vágyakozással,
hogy nem adtam neked semmit.

Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondtam "túl késő"
Azt mondtam "túl késő"
Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondta "kérlek, ne menj el"
Azt mondtam "túl késő"
Azt mondtam "túl késő"
Alex Elvey
Fordította: Alex Elvey
"I'm not something to butter up and taste when you get bored" mondat több módon is értelmezhető, de leginkább így tudnám lefordítani

Ajánlott dalszövegek