';

Miles Kane - Loaded (2018)

Loaded

Angol dalszöveg
Tripping on the sidewalk
Living like a cyclone
Was I in your heart?
Guess I never know where you go
Harsh words in the headlamps
Time to leave

Racing like a psycho
Walking on a tightrope
Funky like a monkey
With my makeup running
Too proud to find no time to breathe

My baby's always threatening to leave
You can do that or be here
Almost brought me down to my knees
You said I've never been clear
Honey, you better believe
Now that there's nothing to fear
You can just leave

(Guitar solo)

Walking like I'm tanked up
Reading from the black book
Everyone you know is a roady-go sinner
You look away as they crucify me
Sleeping in the wreckage
Loaded like a weapon
Bombing down jacina like the end is coming
I prophesize you'll miss the highs with me

My baby's always threatening to leave
You can do that or be here
Almost brought me down to my knees
You said I've never been clear
Honey, you better believe
Now that there's nothing to fear
You can just leave

Would you say my prayers
If I came here ill-prepared
You can paint it all black
'cause you're never gonna get it clean
When it's easier to leave
When it's easier to leave
(Too tired to try to let it go)

My baby's always threatening to leave
You can do that or be here
Almost brought me down to my knees
(Too tired to try to let it go)
You said I've never been clear
Honey, you better believe
Now that there's nothing to fear
You can just leave

Too tired to try to let it go
Too tired to try to let it go
Too tired to try to let it go
Too tired to try to let it go
Too tired to try to let it go

Töltve

Magyar dalszöveg
Botladozni a járdán
Forgószélként élni
Voltam a szívedben?
Azt hiszem, sose tudom, merre mész
Éles szavak a fényszórókban
Itt az idő a távozásra

Versenyezni, mint egy bolond
Kifeszített kötélen sétálni
Gyáván, mint egy majom
A sminkem meg szétfolyt
Túl büszke ahhoz, hogy rájöjjek, nincs idő lélegezni

A kicsim mindig fenyeget, hogy elhagy
Megteheted, vagy itt lehetsz
Majdnem térdre kényszerítettél
Azt mondtad, sosem voltam tiszta
Édes, jobb, ha elhiszed
Most, hogy semmitől sem kell félni
Simán elmehetsz

(Gitár szóló)

Úgy sétálok, mint aki be van nyomva
A fekete könyvből olvasok
Mindenki, akit ismersz, egy roady-go bűnös
Elnézel, ahogy ők engem kínoznak
Alszom az összeomlásban,
Feltöltve, mint egy fegyver
Lebombázva mintha a vég közeledne
Azt jósolom, hiányozni fognak neked a velem töltött felemelkedett pillanatok

A kicsim mindig fenyeget, hogy elhagy
Megteheted, vagy itt lehetsz
Majdnem térdre kényszerítettél
Azt mondtad, sosem voltam tiszta
Édes, jobb, ha elhiszed
Most, hogy semmitől sem kell félni
Simán elmehetsz

Elmondanád az imáimat,
Ha károsan felkészülve érkezem
Az egészet feketére festheted
Mert soha nem fogod tisztán kapni
Amikor könnyebb elmenni
Amikor könnyebb elmenni
(Túl fáradt vagyok, hogy megpróbáljam elengedni)

A kicsim mindig fenyeget, hogy elhagy
Megteheted, vagy itt lehetsz
Majdnem térdre kényszerítettél
(Túl fáradt vagyok, hogy megpróbáljam elengedni)
Azt mondtad, sosem voltam tiszta
Édes, jobb, ha elhiszed
Most, hogy semmitől sem kell félni
Simán elmehetsz

Túl fáradt vagyok, hogy megpróbáljam elengedni
Túl fáradt vagyok, hogy megpróbáljam elengedni
Túl fáradt vagyok, hogy megpróbáljam elengedni
Túl fáradt vagyok, hogy megpróbáljam elengedni
Túl fáradt vagyok, hogy megpróbáljam elengedni
HarishaAnne
Fordította: HarishaAnne
Nem tökéletes, de valahogy ez a dalszöveget kicsit nehéz pontos (vagy értelmes) fordítással ellátni. Mindenesetre nagyon jó dal.

Ajánlott dalszövegek