Hollywood Undead - City (2008)

City

Angol dalszöveg
Let's watch it burn
Let's watch this city burn the world

Let's watch this city burn
From the skylines on top of the world
'Til there's nothing left of her
Let's watch this city burn the world

My body doused in ash with two empty cans of gas
The only evidence they have is a police sketch of my mask
And it's hard at times to ask if you can save my heart for last
And it's hard to face the facts when the darkness fades to black

It's not just make believe when they make me take a seat
And they put amphetamines in the air and make me breathe
So come on and grab your children, look out for burning buildings
And villains who pillage, they're killing by the millions
And billions of people die for a lost cause
So now I pray to my nation destroyed under god

(It's the end of the world)
All my battles have been won
But the war has just begun

Let's watch this city burn
From the skylines on top of the world
'Til there's nothing left of her
Let's watch this city burn the world

The city looks so pretty, do you wanna burn it with me?
'Til the skies bleeds ashes and the fucking skyline crashes
They catch us with matches to ignite the flame
And all the hopes of a youth deemed fucking insane

They say,
Take the pill
In god we trust
Go and kill
God loves us
As in life as in death
Breathing 'til there is no breath

I will not die in the night but in the light
Of the sun with the ashes of this world in my lungs
But who am I to say let's all just run away
Grab your saints and pray, we're gonna burn this world today.


(Say it's the end of the world)
As in heaven as on earth
We've been dead since our birth

Let's watch this city burn
From the skylines on top of the world
'Til there's nothing left of her
Let's watch this city burn the world

(Let's watch it burn)
The city looks so pretty,
Do you wanna burn it with me?
The city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?
The city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?

We use the trees as torches
Do you wanna burn it with me?
Fill the streets with corpses
Do you wanna burn it with me?
Watch the city fucking bleed
Do you wanna burn it with me?
Bring the world to its knees
Do you wanna burn it with me?

Let's watch this city burn
From the skylines on top of the world
'Til there's nothing left of her
Let's watch this city burn the world

Let's watch it burn
Let's watch it burn
Let's watch this city burn the world

Város

Magyar dalszöveg
Nézzük, ahogy ég
Nézd, ahogy a város felégeti a világot...

Nézd, ahogy ég a város
A horizontról a világ tetején,
Amíg már semmi sem marad meg belőle,
Nézd, ahogy a város felégeti a világot...

A testem oltják a hamuban, két üres kannával
Az egyetlen bizonyíték, a maszkom másolata
Nehéz arra kérni, hogy utoljára mentsd meg a szívemet,
Nehéz szembenézni a tényekkel, mikor minden sötétbe borul...

Nem szak színlelek, mikor ülésre kényszerítenek,
Amfetamint tesznek a levegőbe, hogy belélegezzem
Szóval ragadd meg a gyermekeid, vigyázz az égő épületekkel,
És a gonosz emberekkel, akik kifosztanak, és megölnek milliókat,
Több milliárd ember hal meg egy elcseszett ügy miatt,
Most imádkozom a nemzetemért,
Amelyet elpusztított egy isteni hatalom..

(Az a világ vége)
Minden csatámat megnyerték,
De a háború csak most kezdődik...

Nézd, ahogy ég a város
A horizontról a világ tetején,
Amíg már semmi sem marad meg belőle,
Nézd, ahogy a város felégeti a világot...

A város olyan szép, volna kedved porig égetni?
Míg az ég hamut vérzik, és a kibaszott horizont széthull...
Egy gyufával elégetik az egészet,
A fiatalok minden gondolatát egy kibaszott őrültségnek tartják...

Azt mondják,
Vegyél be egy pirulát,
Hiszünk Istenben,
Menj és ölj,
Isten szeret minket,
Mint az életben, mint a halálban
Lélegezz, míg már nem kapsz levegőt...

Nem halok meg éjjel, csak a nap fényétől
Tele a tüdőm a világ hamujával...
De ki vagyok én, hogy azt mondom fussatok
Ragadd meg a szentjeid, és imádkozz, ma porig égessük a világot...

(Azt mondom, ez a világ vége)
Mint a mennyben, úgy a földön is
Már halott volt, mielőtt megszülettünk volna..

Nézd, ahogy ég a város
A horizontról a világ tetején,
Amíg már semmi sem marad meg belőle,
Nézd, ahogy a város felégeti a világot...

(Nézd, ahogy ég)
A város olyan szép,
Volna kedved porig égetni?
A város olyan szép,
Volna kedved porig égetni?
A város olyan szép,
Volna kedved porig égetni?

Fáklyaként használjuk a fákat,
Volna kedved porig égetni velem?
Töltsük meg az utcákat halottakkal
Volna kedved porig égetni velem?
Nézd, ahogy a város kibaszottul vérzik
Volna kedved porig égetni velem?
Kényszerítsük térdre a világot
Volna kedved porig égetni velem?

Nézd, ahogy ég a város
A horizontról a világ tetején,
Amíg már semmi sem marad meg belőle,
Nézd, ahogy a város felégeti a világot...

Nézzük, ahogy ég
Nézzük, ahogy ég
Nézzük, ahogy a város porig égeti a világot...
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek