';

Hozier - Nobody (2019)

Nobody

Angol dalszöveg
You know when it's twelve o'clock in Soho, baby
It's gin o'clock where I'll wake up, I don't know
And I think about you though everywhere I go
And I've done everything and I've been everywhere, you know

I've been fed gold
By sweet fools in Abu Dhabi
And I danced real slow
With Rockettes on dodgy Molly
But I've had no love like your love
Ooh from nobody

I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
But I want you to know that I've had no love like your love

Honey, when you warm the bed on Wednesday
It's suicide Tuesday back in LA
If I had the choice between hearing either noise
The excitement of a thousand or the soothing of your voice

At first chance
I'd take the bed warmed by the body
I once warmed my hands
Over a burning Maserati
But I've had no love like your love
From nobody

I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
But I want you to know that I've had no love like your love
And on the other side, why should we deny the truth?
We could have less to worry about, honey, I won't lie to you
But everything I do I've had no love like your love

Senki

Magyar dalszöveg
Tudod, amikor dél van a Sohóban, Édes
Gin-óra van, ott, ahol felkelek, nem tudom
És rád gondolok, bárhová is megyek
És megtettem minden és voltam mindenhol, tudod

Arannyal etettek
Édes idióták Abu Dhabiban
És lassan táncoltam
A Rockettes-el rosszhírű Mollyn
De nem volt a tiédhez hasonló szerelmem
Senkitől

Megdöbbennék, ha valaha szentként próbálnál viselkedni
Nem dőlnék be valakinek, akiről hiszem, hogy nem tud rosszalkodni
De akarom, hogy tudd, hogy nem volt a tiédhez hasonló szerelmem

Édes, amikor szerdán bemelegíted az ágyamat
LA-ben öngyilkos-kedd van
Ha lenne dönthetnék, hogy melyik zajt halljam:
Ezer ember izgalmát, vagy a hangod hízelgését

Amint lehetőségem lenne
Elfoglalnám attól a testtől melegített ágyat
Egyszer melegítettem a kezeimet
Egy égő Maserati felett
De nem volt a tiédhez hasonló szerelmem
Senkitől

Megdöbbennék, ha valaha szentként próbálnál viselkedni
Nem dőlnék be valakinek, akiről hiszem, hogy nem tud rosszalkodni
De akarom, hogy tudd, hogy nem volt a tiédhez hasonló szerelmem
És amúgy miért kellene tagadnunk az igazat?
Aggódhatnánk kevesebb dolog miatt, Édes, nem fogok hazudni
De bármit tettem, nem volt a tiédhez hasonló szerelmem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek