Justin Timberlake - Still On My Brain (2002)

Still On My Brain

Angol dalszöveg
The beautiful days are long gone
I can't seem to breathe
It feels like it hasn't been that long
Since you walked away from me

Now I can try to act real strong
But you and I both know
I still think of you that way
You should know. that

The beautiful lights the star filled nights
They don't mean a thing
Cause you were my star
and so it don't seem right
Without you here with me

Now I can try to act real strong
But you and I both know
its hard for me to say
You were my soul.

Now I could say that
I don't love you no more
And I could say that
I've closed the door for our love
And I can tell you I feel
It's time for us to go our separate ways
But baby I just wouldn't be the same
Cause girl your love is still on my brain

Now when you're in love it takes time to heal
When someone's broken your heart
And it changes how you feel
Girl I thought that
you'd never do me that way
But even after all I still think of you that way

Now I could say that I don't love you no more
(I could say this and I could say that)
And I could say that
I've closed the door for our love
And I can tell you I feel
It's time for us to go our separate ways
But baby I just wouldn't be the same
Cause girl your love is still on my brain

Now love is a game
that we both like to play
But will I win or lose
if I go or if I stay
Even though
I try to hide my broken heart inside
Girl you know me inside out
And I can't get you off my mind

Now I could say that I don't love you no more
And I could say that
I've closed the door for our love
And I can tell you I feel
It's time for us to go our separate ways
But baby I just wouldn't be the same
Cause girl your love is still on my brain

Még mindig te jársz a fejemben

Magyar dalszöveg
Azok a szép napok már régen véget értek
Szinte lélegezni sem tudtam
Olyan mintha nem is olyan régen lett volna
Amióta elmentél tőlem

Most megpróbálok erősnek tűnni
De te és én mindketten tudjuk, hogy
Hogy én még mindig úgy gondolok rád
És ezt neked is tudnod kell

Azok a szép fények, az éjszakák tele vannak csillagokkal
De ezek semmit sem érnek
Mert te vagy az én csillagom,
Nem látszik olyan fényesnek
Nélküled, bárcsak itt lehetnél velem

Most megpróbálok erősnek tűnni
De te és én mindketten tudjuk,
nehéz ez mondanom, hogy
Te voltál a lelkem

Most elmondhatom, hogy
többé már nem szeretlek
És elmondhatom, hogy
már bezártam a szerelmünk ajtaját
És elmondhatom, amit érzek
Itt az ideje, hogy elváljanak az útjaink
De kislány, én már nem leszek ugyanaz
Mert lány, én még mindig a te szerelmedre gondolok

Most ha szerelmes vagy, sokáig tart a gyógyulás
Amikor valaki összetöri a szívedet
És megváltoznak az érzéseidet
Lány, én azt gondoltam, hogy
ezt sohasem fogod tenni velem
De végül is én még mindig ugyanúgy gondolok rád

Most elmondhatom, hogy többé már nem szeretlek
(Én elmondhatom ezt és mondhatok azt)
És elmondhatom, hogy
már bezártam a szerelmünk ajtaját
És elmondhatom, amit érzek
Itt az ideje, hogy elváljanak az útjaink
De kislány, én már nem leszek ugyanaz
Mert lány, én még mindig a te szerelmedre gondolok

Most a szerelem egy játék,
amit mi ketten szeretünk játszani
De nyerni vagy veszíteni fogok,
ha elmegyek vagy ha maradok
Annak ellenére, hogy
megpróbálok az összetört szívembe rejtőzni
Lány, te úgy ismersz engem, mint a tenyeredet
És én nem tudlak kiverni a fejemből

Most elmondhatom, hogy többé már nem szeretlek
És elmondhatom, hogy
már bezártam a szerelmünk ajtaját
És elmondhatom, amit érzek
Itt az ideje, hogy elváljanak az útjaink
De kislány, én már nem leszek ugyanaz
Mert lány, én még mindig a te szerelmedre gondolok
Maryann1982
Fordította: Maryann1982

Ajánlott dalszövegek