';

Melody Gardot - Impossible Love (2012)

Impossible Love

Angol dalszöveg
This is an impossible love
The kind you only hear of in cinematic dreams
This is an impossible love
With syndromatic schemes
It's never just as lovely as it seems
Yes this is an impossible love
The flame in lust is an exhaustible love
And flames combust
We flames would be hand in glove
And why should two loves not agree, no
This is an impossible love
Though both of your arms would offer a tender caress
It's such an exhaustible love
Fueling my heart with only illusion at best

C'est un jeu d'échecs
Coute de coute
Une jeu des fléchettes
La mouvement dans l'obscurité
Vide de verité
C'est une ligne qu'on ne peut pas voir
La dessin dans l'air
Détruit mes espoirs
Un jeu de garçons
Aucune decidement, non je dis mon
Tes mains sur mes collants
Et tes yeux comme des enfants
Ta voix comme l'orage d'été
Nos tenebre, silhouettes
Adieu, sans regrets

This is an impossible love

Lehetetlen szerelem

Magyar dalszöveg
Ez egy lehetetlen szerelem
Olyan fajta, amiről cska mozihoz hasonló álmokban hallasz
Ez egy lehetetlen szerelem
Szindrómás jelenetekkel
Sosem annyira imádnivaló, mint amilyennek tűnik
Igen, ez egy lehetetlen szerelem
A vágy lángja egy kifárasztható szerelem
És a lángok meggyulladnak
Mi, lángok kezek lennénk kesztyűben
És miért ne értene egyet kettő szerelmes, nem
Ez egy lehetetlen szereleem
Bár mindkét kezed finom simogatást ajánlana
Ez egy annyira kimerítő szerelem
A szívemet maximum csak illúziókkal töltik meg

Olyan, mint egy sakkparti
Minden áron
Egy játék íjjal és nyílvesszővel
A mozgás az árnyékokban
Az igazság hiánya
Egy vonal, amit nem lehet látni
Egy festmény a levegőben
Elpusztítja a reményeimet
Egy fiú játéka
Biztosan semmi, nem, azt mondom, nem
A kezeid a harisnyámon
És a szemeid, akár a gyerekeké
A hangod olyan, mint egy nyári vihar
A sötétség, az alakjaink
Viszlát, megbánás nélkül

Ez egy lehetetlen szerelem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek