Mike Posner - A Perfect Mess (2011)

A Perfect Mess

Angol dalszöveg
So whats a young man to do
Had a million in the bank when I turned 22. Alright.
It might've saved me
Doing impressions of myself so people say it hasn't changed me.
If only that were true now. But ain't a artist in the game that can do what
I do.
I ain't your little secret no more. But listen real close, and I give you
One more.

See all of these American dreams, that I find myself living out.
Mixed with all of these man-made woman that I find myself digging out.
They tell me all day long to get a bodyguard to help myself get around.
But I ain't ever been afraid of people getting inside, I'm more afraid of
What I got on the inside, getting out.
And what was left. A perfect mess.
And if we forget. A perfect mess.
And what was left. A perfect mess.
That we forget.

Been a while since 09 remember when I told you it was it was a matter of time
Did you believe me? Did it take this long?
I told Sean if I ever got on that I'd never ever buy a chain with ice.
And I didn't.
Before this all changed my life, from dreams in the dorm room to doing big things
In the boardroom.

See all of these non-American bottles that I find myself sipping out.
Mixed with all of the things Imma have to relearn and one day live without.
Mixed all of the things inside my head that I can't figure out.

But I ain't ever been afraid of people seeing inside, I'm more afraid of
What I got on the inside, getting out.
And what was left. A perfect mess.
And if we forget. A perfect mess.
And what was left. A perfect mess.
That we forget.

Egy tökéletes káosz

Magyar dalszöveg
Tehát mit kell tennie egy fiatalembernek
Millióim lettek a bankban mire 22 lettem. Rendben.
Lehet,hogy ez mentett meg
Olyan benyomásokat keltek magamról, hogy az emberek azt mondják, nem ez változtatott meg
Ha most ez igaz lenne. De nincs egy művész a játékban, aki meg tudná tenni azt, amit én.
Ez már nem a te kis titkod.De hallgasd meg az igazságot, és én megadom még egyszer.

Nézd meg ezeket az amerikai álmokat, amelyekről úgy gondolom, hogy túléltem.
Összekeverve ezekkel az ember alkotta nőkkel, akiket kiástam.
Egész nap azt mondják nekem, hogy szerezzek egy testőrt, aki segít a jövés-menésben.
De sosem féltem attól, hogy bejutnak hozzám az emberek.
De jobban félek attól, amit belül kaptam, kijutok.
És mit maradt.Egy tökéletes káosz.
És ha elfelejtjük.Egy tökéletes káosz.
És ami marad. Egy tökéletes káosz.
Amit elfelejtünk.

Eltelt egy idő 2009 óta, emlékszem amikor azt mondtam, hogy csak idők kérdése
Hittél nekem? Ilyen sokáig tartott?
Mondtam Sean-nak, hogy ha valaha ide kerülök, sosem veszek aranynyakláncot.
És nem is.
Mielőtt még ez az egész megváltoztatta volna az életem, az álmoktól a kollégiumi szobában a nagy dolgokig a tanácsteremben.

Nézd meg ezeket a nem amerikai üvegeket, amiket kikortyoltam.
Összekeverve az összes dologgal amiket újra kell tanulnom, és amik nélkül élek majd egy nap.
Összekevertem az összes olyan dolgot a fejemben, amelyet nem tudtam kitalálni.

De sosem féltem attól, hogy bejutnak hozzám az emberek.
De jobban félek attól, amit belül kaptam, kijutok.
És mit maradt.Egy tökéletes káosz.
És ha elfelejtjük.Egy tökéletes káosz.
És ami marad. Egy tökéletes káosz.
Amit elfelejtünk.
lau0729
Fordította: lau0729

Ajánlott dalszövegek