Nine Inch Nails - The Becoming (1994)

The Becoming

Angol dalszöveg
[Verse 1]
I beat my machine
It's a part of me, it's inside of me
I'm stuck in this dream
It's changing me, I am becoming
The me that you know
He had some second thoughts
He's covered with scabs
He is broken and sore
The me that you know
He doesn't come around much
That part of me isn't here anymore

[Verse 2]
All pain disappears
It's the nature of of my circuitry
Drowns out all I hear
No escape from this, my new consciousness
The me that you know
He used to have feelings
But the blood has stopped pumping
And he is left to decay
The me that you know
Is now made up of wires
And even when I'm right with you
I'm so far away
I can try to get away
But I’ve strapped myself in
I can try to scratch away
The sound in my ears
I can see it killing away
All of my bad parts
I don't want to listen
But it's all too clear

[Bridge]
Hiding backwards inside of me
I feel so unafraid
Annie, hold a little tighter
I might just slip away

[Outro]
It won't give up, it wants me dead
Goddamn this noise inside my head
It won't give up, it wants me dead
Goddamn this noise inside my head
It won't give up, it wants me dead
Goddamn this noise inside my head
It won't give up, it wants me dead
Goddamn this noise inside my head
It won't give up, it wants me dead
Goddamn this noise inside my head
It won't give up, it wants me dead
Goddamn this noise inside my head
It won't give up, it wants me dead
Goddamn this noise inside my head
It won't give up, it wants me dead
Goddamn this noise inside my head

Azzá Válni

Magyar dalszöveg
szétverem a gépem
ez egy részem bennem van
beleragadtam ebbe az álomba
megváltozat azzá válok
akiként megismertél
volt néhány kétsége
tele van hegekkel
összetört és kimerült
az akiként te engem ismersz
nem jár erre gyakran
az a részem már nincs itt

minden fájdalom eltűnik
ez az áramköröm természete
elfolyt mindent amit hallok
nincs ebből menekvés az új tudatom
az én akit te megismertél
régen voltak érzései
de a vérkeringése leállt
és ott hagyták szertefoszlani
azt akiként te megismertél
mostmár vezetékekből van
és akkor is amikor igazam van veled kapcsolatban
akkor is annyira messze vagyok
megpróbálhatok meglépni
de becsatoltam magam
megpróbálhatom kikaparni a hangot a fülemből
látom hogy tudná kicsinálni
minden rossz alkatrészem
nem akarok figyelni
de annyira egyértelmű

visszafele bújkál bennem
annyira nem félek
Annie, szoríts egy kicsit közelebb
mert lehet szétesek

Nem fogom feladni, ki akar csinálni
Ez a kibaszott hang a fejemben
Nem fogom feladni, ki akar csinálni
Ez a kibaszott hang a fejemben
Nem fogom feladni, ki akar csinálni
Ez a kibaszott hang a fejemben
Nem fogom feladni, ki akar csinálni
Ez a kibaszott hang a fejemben
Nem fogom feladni, ki akar csinálni
Ez a kibaszott hang a fejemben
Nem fogom feladni, ki akar csinálni
Ez a kibaszott hang a fejemben
Nem fogom feladni, ki akar csinálni
Ez a kibaszott hang a fejemben
Nem fogom feladni, ki akar csinálni
Ez a kibaszott hang a fejemben
DKristóf
Fordította: DKristóf

Ajánlott dalszövegek