Arctic Monkeys - That's Where You're Wrong (2011)

That's Where You're Wrong

Angol dalszöveg
A pussyfooting setting sun
Make a wish that weighs a tonne
There are no handles for you to hold
And no understanding where it goes

Jealously in Technicolor
Fear by name, love by numbers
Streetlamp amber, wanderlust
Powder in a blunderbuss

She looks as if she's blowing a kiss at me
And suddenly the sky is a scissor
Sitting on the floor with a tambourine
Crushing up a bundle of love
Don't take it so personally
You're not the only one
That time has got it in for, honey
That's where you're wrong

All the old flames fastened on
Make a wish that weighs a tonne
There are no handles you can hold
And no understanding where it goes

She looks as if she's blowing a kiss at me
And suddenly the sky is a scissor
Sitting on the floor with a tambourine
Crushing up a bundle of love
Don't take it so personally
You're not the only one
That time has got it in for honey
That's where you're wrong

That's where you're wrong
That's where you're wrong

Ez az, amiben tévedsz

Magyar dalszöveg
Óvatoskodó naplemente
Kívánj valamit, ami egy tonnát nyom
Nincs fogantyú, amibe kapaszkodhatnál
És nincs megértés, hogy merre tart

Féltékenység Technicoloron
Félelem név szerint, szerelem számok szerint
Utcai lámpák borostyánja, elvágyódás
Por egy baklövésben

Úgy tűnik, mintha puszit küldene nekem
És hirtelen az ég egy olló,
A földön ül, csörgődobbal
Egy csokornyi szerelmet tör össze
Ne vedd annyira magadra
Nem te vagy az egyetlen
Akinek megnehezítette az idő, édesem
Ebben tévedsz

Az összes régi láng fixálódott
Kívánj valamit, ami egy tonnát nyom
Nincs fogantyú, amibe kapaszkodhatnál
És nincs megértés, hogy hova megy

Úgy tűnik, mintha puszit küldene nekem
És hirtelen az ég egy olló,
A földön ül, csörgődobbal
És egy csokornyi szerelmet tör össze
Ne vedd annyira magadra
Nem te vagy az egyetlen
Akinek megnehezítette az idő, édesem
Ebben tévedsz

Ebben tévedsz
Ebben tévedsz
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek