Radiohead - My Iron Lung (1994)

My Iron Lung

Angol dalszöveg
Faith, you're driving me away
You do it every day
You don't mean it, but it hurts like hell
My brain says I'm receiving pain
A lack of oxygen
From my life support, my iron lung

We're too young to fall asleep
Too cynical to speak
We are losing it, can't you tell?
We scratch our eternal itch
Our twentieth century bitch
We are grateful for our iron lung

The headshrinkers, they want my everything
My uncle Bill, my Belisha beacon
The headshrinkers, they want my everything
My uncle Bill, my Belisha beacon

Suck, suck your teenage thumb
Toilet trained and dumb
When the power runs out, we'll just hum
This, this is our new song
Just like the last one
A total waste of time, my iron lung

The headshrinkers, they want my everything
My uncle Bill, my Belisha beacon
The headshrinkers, they want my everything
My uncle Bill, my Belisha beacon

And if you're frightened
You can be frightened
You can be, it's okay
And if you're frightened
You can be frightened
You can be, it's okay

The headshrinkers, they want my everything
My uncle Bill, my Belisha beacon
The headshrinkers, they want my everything
My uncle Bill, my Belisha beacon

A vastüdőm

Magyar dalszöveg
Hit, bevittél engem az erdőbe
Minden nap ezt teszed
Nem szándékosan teszed, de borzasztóan fáj
Az agyam azt mondja, hogy fájdalmat észlel
Oxigénhiányt
A lélegeztetőgépemtől, a vastüdőm

Túl fiatalok vagyunk ahhoz, hogy elaludjunk
Túl cinikusak azok, hogy beszéljünk
Elveszítjük a meccset, nem gondolod?
Vakargatjuk az örökös viszketést
A huszadik századi ribinket
Hálásak vagyunk a vastüdőnkért

Az agyzsugorítók mindenemet akarják
Bill nagybátyám, a villogó sárga fényem
Az agyzsugorítók mindenemet akarják
Bill nagybátyám, a villogó sárga fényem

Szopd, szopd a tini hüvelykujjad
WC-re szoktatott és ostoba
Ha elmegy az áram, csak hümmögünk
Ez, ez az új dalunk
Akár a legutolsó
Totális időpocsékolás, a vastüdőm

Az agyzsugorítók mindenemet akarják
Bill nagybátyám, a villogó sárga fényem
Az agyzsugorítók mindenemet akarják
Bill nagybátyám, a villogó sárga fényem

És ha meg vagy rémülve
Megrémíthetnek
Lehetsz, rendben van
És, ha meg vagy rémítve
Megrémíthetne
Lehetsz, rendben van

Az agyzsugorítók mindenemet akarják
Bill nagybátyám, a villogó sárga fényem
Az agyzsugorítók mindenemet akarják
Bill nagybátyám, a villogó sárga fényem
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek