';

Norah Jones - My Dear Country (2007)

My Dear Country

Angol dalszöveg
'Twas Halloween and the ghosts were out
And everywhere they'd go, they'd shout
And though I covered my eyes I knew
They'd go away

But fear's the only thing I saw
And three days later 'twas clear to all
That nothing is as scary as election day

But the day after is darker
And darker and darker it goes
Who knows, maybe the plans will change
Who knows, maybe he's not deranged

The news men know what they know, but they
Know even less than what they say
And I don't know who I can trust
For they come what may

'cause we believed in our candidate
But even more it's the one we hate
I needed someone I could shake
On election day

But the day after is darker
And deeper and deeper we go
Who knows, maybe it's all a dream
Who knows if I'll wake up and scream

I love the things that you've given me
I cherish you my dear country
But sometimes I don't understand
The way we play

I love the things that you've given me
And most of all that I am free
To have a song that I can sing
On election day

Drága országom

Magyar dalszöveg
Halloween volt és szellemek jártak közöttünk
És akárhová mentek, kiáltottak
És bár eltakartam a szemeim, tudtam, hogy
El fognak menni

De csak félelmet láttam
És három nappal később, mindenki belátta
Hogy semmi sem ijesztőbb a választási napnál

De az utána következő nap sötétebb
És egyre csak sötétebb
Ki tudja, talán változtat a tervein
Ki tudja, talán nem elmebeteg

A híradós fickók tudják, amit tudnak, de
Kevesebbet, mint amit elmondanak
És én nem tudom, hogy kiben bízhatok
Hogy mi telik ki belőlük

Mert mi hittünk a jelöltünkben
De a másikat jobban gyűlöltük
Kell valaki, akit megrángathatok
A választási napon

De az utána következő nap sötétebb
És egyre csak sötétebbé válunk
Ki tudja, talán ez mind csak egy álom
Ki tudja, talán felébredek és kiáltok egyet

Szeretem a dolgokat, amiket kapok tőled
Megbecsüllek téged, drága országom
De néha nem értem
A játék menetét

Szeretem a dolgokat, amiket kapok tőled
És legfőképpen, hogy szabad vagyok
Hogy van egy dal, amit elénekelhetek
A választási napon

Túrázz a Balatonnál

Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek