';

Panic! At The Disco - Don't Theaten Me With A Good Time (2016)

Don't Theaten Me With A Good Time

Angol dalszöveg
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright, it's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though
Alright, alright, it's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though

Who are these people?
I just woke up in my underwear
No liquor left on the shelf
I should prob'ly introduce myself
You shoulda seen what I wore
I had a cane and a party hat
I was the king of this hologram
Where there's no such thing as getting out of hand
Memories tend to just pop up
Drunk pre-meds and some rubber gloves
Five-thousand people with designer drugs
Don't think I'll ever get enough
(Don't think I'll ever get enough!)

Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying, "If you go on you might pass out in a drain pipe."
Oh yeah, don't threaten me with a good time

It's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though
Alright, alright, it's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though

What are these footprints?
They don't look very human-like
Now I wish that I could find my clothes
Bed sheets and a morning rose
I wanna wake up
Can't even tell if this is a dream
How did we end up in my neighbor's pool
Upside down with a perfect view?
Bar to bar at the speed of sound
Fancy feet dancing through this town
Lost my mind in a wedding gown
Don't think I'll ever get it now
(Don't think I'll ever get it now)

Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying, "If you go on you might pass out in a drain pipe."
Oh yeah, don't threaten me with a good time

I'm a scholar and a gentleman
And I usually don't fall when I try to stand
I lost a bet to a guy in a chiffon skirt
But I make these high heels work
I've told you time and time again
I'm not as think as you drunk I am
And we all fell down
When the sun came up
I think we've had enough

Alright, alright, it's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though
Alright, alright, it's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though

Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying, "If you go on you might pass out in a drain pipe."
Oh yeah, don't threaten me with a good time

Ne fenyegess azzal, hogy jól fogom érezni magam

Magyar dalszöveg
Rendben, rendben
Rendben, rendben
Rendben, rendben, pokoli egy érzés ez
Pokoli egy érzés ez
Rendben, rendben, pokoli egy érzés ez
Pokoli egy érzés ez
Kik ezek az emberek?
Az alsóneműmben ébredtem
Nem maradt ital a polcon
Be kéne mutatkoznom
Látnod kellett volna a ruhámat
Járt hozzá egy pálca és egy buli sapka
Én voltam a királya ennek a hollógrammnak
Szó sincs arról, hogy elvesztem az irányítást
Az emlékek csak úgy felbukkannak
Premedikáció és néhány gumikesztyű
Dizájner drogok mind az ötezer embernél
Nem lehet belőle elég
Pezsgő, kokain, gázolaj
És a legtöbb dolog ezek között
A városban bolyongok egy bevásárlókocsival
Egy csomag camels és egy füst detektor
Az éjszaka felforrósodik
A pokol feltámad és felbukkanva
Azt mondja „Ha így folytatod, megeshet, hogy egy szennyvízcsatornában ébredsz”
Oh, igen
Ne fenyegess azzal, hogy jól fogom érezni magam
Rendben, rendben
Rendben, rendben
Rendben, rendben, pokoli egy érzés ez
Pokoli egy érzés ez
Rendben, rendben, pokoli egy érzés ez
Pokoli egy érzés ez
Mik ezek a lábnyomok?
Nem tűnnek emberinek
Bár meglennének a ruháim
Lepedők és reggeli virágzások
Fel akarok ébredni
Azt se tudom, hogy álmodom-e
Hogy kerültem a szomszéd medencéjébe
Fejjel lefelé, gyönyörű kilátással?
Kocsmából kocsmába hangsebességgel
Vidám lábak táncolnak keresztül a városon
Elvesztettem a fejem egy esküvői ruhában
Nem hiszem, hogy valaha megtalálom
Pezsgő, kokain, gázolaj
És a legtöbb dolog ezek között
A városban bolyongok egy bevásárlókocsival
Egy csomag camels és egy füst detektor
Az éjszaka felforrósodik
A pokol feltámad és felbukkanva
Azt mondja „Ha így folytatod, megeshet, hogy egy szennyvízcsatornában ébredsz”
Oh, igen
Ne fenyegess azzal, hogy jól fogom érezni magam
Tudós, egyben úriember vagyok
És általában nem esek el, mikor állni próbálok
Elvesztettem egy fogadást, amit egy sifon szoknyás sráccal kötöttem
De jól áll a magas sarkú
Elmondtam újra és újra
Nem vagyok olyan gondolod, mint részeg
Mind összeesünk
A nap felkeltével
Azt hiszem ennyi elég volt
Rendben, rendben, pokoli egy érzés ez
Pokoli egy érzés ez
Rendben, rendben, pokoli egy érzés ez
Pokoli egy érzés ez
Pezsgő, kokain, gázolaj
És a legtöbb dolog ezek között
A városban bolyongok egy bevásárlókocsival
Egy csomag camels és egy füst detektor
Az éjszaka felforrósodik
A pokol feltámad és felbukkanva
Azt mondja „Ha így folytatod, megeshet, hogy egy szennyvízcsatornában ébredsz”
Oh, igen
Ne fenyegess azzal, hogy jól fogom érezni magam
Rynl
Fordította: Rynl

Ajánlott dalszövegek