';

PVRIS - What's Wrong (2017)

What's Wrong

Angol dalszöveg
2 years gone
Came back as some bones and so cynical
This skin don't feel like home
It's all overgrown but you'll never know
Take the mirror from the wall so I can't see myself at all
Don't wanna see another damn inch of my skull
Forget the poems of saints and ghosts
I'm the one I fear the most
Little did I know that I was only crying wolf

I know it's so wrong but I'm so far gone
Don't need you to tell me I'm so cynical
Quit being so over-skeptical
Don't need a metaphor for you to know I'm miserable
I don't need a metaphor for you to know I'm miserable

Push and pull
Oh it's all getting old
No I didn't want this throne
Only fools make feasts of gold
They rot the fruit on tables
When did I get so pitiful
Just a goddamn corpse in a centerfold
You got my back against the wall
And now I can't ever get comfortable
No I never sold my soul
If I ever do throw my bones to the wolves
No I never sold my soul
No I never sold mine

I know it's so wrong but I'm so far gone
Don't need you to tell me I'm so cynical
Quit being so over-skeptical
Don't need a metaphor for you to know I'm miserable
I don't need a metaphor for you to know I'm miserable
I don't need a metaphor for you to know I'm miserable

No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my

No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my

No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my

No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my

No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my

I know it's so wrong but I'm so far gone
Don't need you to tell me I'm so cynical
Quit being so over-skeptical
Don't need a metaphor for you to know I'm miserable
I don't need a metaphor for you to know I'm miserable
I don't need a metaphor for you to know I'm miserable

MI a baj?

Magyar dalszöveg
2 év eltelt
Csontokként tért vissza és annyira cinikus,
Ennek a bőrnek nincs otthon érzése
Teljesen túlnőtt, de sosem fogod tudni
Leveszem a tükröt a falról, hogy ne láthassam magam
Nem akarom látni a koponyám 1 hüvelykét sem
Elfelejtem a szentek és szellemek költeményeit
Magamtól félek a legjobban
Alig tudtam, hogy hogy csak síró farkas voltam

Tudom, helytelen, de annyira nem vagyok itt
Nincs rá szükségem, hogy megmondd, hogy cinikus vagyok
Ne legyél már ilyen túl szkeptikus
Nincs szükségem metafórára, hogy tudd, szörnyen vagyok
Nincs szükségem metafórára, hogy tudd, szörnyen vagyok

Huza-vona
Kezd unalmas lenni
Nem, nem akartam ezt a trónt
Csak a hülyék lakomáznak aranyat
Megrohasztják a gyümölcsöket az asztalokon
Mikor lettem ennyire szánalmas
Csak egy kibaszott hulla az asztaldíszen
Miattad a falig hátrálok
És most nem tudom kényelembe helyezni magam
Nem, sosem adtam el a lelkem
Ha valaha a farkasoknak dobom a csontjaimat
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el az enyémet

Tudom, helytelen, de annyira nem vagyok itt
Nincs rá szükségem, hogy megmondd, hogy cinikus vagyok
Ne legyél már ilyen túl szkeptikus
Nincs szükségem metafórára, hogy tudd, szörnyen vagyok
Nincs szükségem metafórára, hogy tudd, szörnyen vagyok
Nincs szükségem metafórára, hogy tudd, szörnyen vagyok

Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el az enyémet

Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el az enyémet

Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el az enyémet

Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el az enyémet

Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el a lelkem
Nem, sosem adtam el az enyémet

Tudom, helytelen, de annyira nem vagyok itt
Nincs rá szükségem, hogy megmondd, hogy cinikus vagyok
Ne legyél már ilyen túl szkeptikus
Nincs szükségem metafórára, hogy tudd, szörnyen vagyok
Nincs szükségem metafórára, hogy tudd, szörnyen vagyok
Nincs szükségem metafórára, hogy tudd, szörnyen vagyok
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek