';

Jennifer Hudson - I Remember Me (2011)

I Remember Me

Angol dalszöveg
I remember me, staring at myself
See these same two eyes, see these same two feet
I remember you, you're who I used to be
You still look the same, but you don't hurt like me
Look at my reflection, somewhere my affection
Disappeared, isn't here, nothing left to say
Memories they fading, but I'm the one who make them
So I keep the love close to enough to say

What if this life is all that we're given
We just can't stop living, scared of what we'll see
Cuz in this world, anything can hurt you
Push you, then forget you
Stole my history

But I remember me, I remember me
It don't matter where I go, what I'm told, now you know
That I remember me, I remember me
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
I remember me
Said I remember me

Tell you what my name is
Cuz ain't nothing gon' change it
Cuz what you are is what you are
Even if your memory's scarred
I go to places, trying to find familiar faces
They don't show, but I still know
They don't have to look for me
I dream about, I dream about
The place where all the broken pieces fit together

Cuz in this life, anything can hurt you
Push you, then forget you
Stole my history

But I remember me, I remember me
It don't matter where I go, what I'm told, now you know
That I remember me, I remember me
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
I remember me

Now all that's left of these hands, and this breathe
I've said goodbye to so many things that tears won't cry
And I take this pain, this joy, and rain
Cuz all that matters now is
In this life anything can hurt you
Push you, then forget you
It stole my history

But I remember me, I remember me
It don't matter where I go, what I'm told, now you know
I remember me, I remember me
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
I remember me

I remember me,
Said I remember me, I tell you what my name is
I tell you what my name is
I remember
I remember me

Emlékszem Magamra

Magyar dalszöveg
Emlékszem magamra, ahogy magamat néztem
Látom ugyanazt a két szemet, látom ugyanazt a két lábat
Emlékszem rád, te olyan vagy, amilyen én voltam
Te még mindig ugyanúgy nézel ki, de téged nem bántottak úgy mint engem
Nézd meg a tükörképem, valahová a szeretetem is
Eltűnt, nincs itt, nincs mit mondanom
Az emlékek halványulnak, de én vagyok az, aki készíti őket
Ezért a szeretet közel őrzöm, elég ennyit mondanom

Mi van akkor, ha csak ennyit kapunk az élettől
Nem szállhatunk csak úgy ki az életből, félve attól, amit látni fogunk
Mert ebben a világban bármi fájdalmat okozhat neked
Ellökhet téged, majd elfelejthet
Ellopta a múltamat

De én emlékszem magamra, emlékszem magamra
Nem számít hová megyek, mit mondanak nekem, most már tudod,
Hogy én emlékszem magamra, emlékszem magamra
Még ha el is búcsúzom, elkezdek sírni, cselekedni kell vagy meghalunk
Emlékszem magamra
Azt mondtam emlékszem magamra

Elmondom neked mi a nevem
Mert azt semmi sem fogja megváltoztatni
Mert aki vagy, az vagy te
Még ha az emlékeid sebhelyesek is
Elmegyek néhány helyre, próbálok ismerős arcokat találni
Ők nem bukkannak fel, de én akkor is tudom
Nekik nem kell keresniük engem
Álmomban, álmomban
Egy olyan helyen jártam, ahol minden törött darabka a helyére került

Mert ebben az életben bármi fájdalmat okozhat neked
Ellökhet téged, majd elfelejthet
Ellopta a múltamat

De én emlékszem magamra, emlékszem magamra
Nem számít hová megyek, mit mondanak nekem, most már tudod,
Hogy én emlékszem magamra, emlékszem magamra
Még ha el is búcsúzom, elkezdek sírni, cselekedni kell vagy meghalunk
Emlékszem magamra

Most már csak ez maradt ezekből a kezekből, és ebből a lélegzetből
Olyan sok mindennek mondtam már búcsút, hogy a könnyeim nem fognak hullani
És elviselem ezt a fájdalmat, ezt az örömöt és az esőt
Mert most már csak az számít, hogy
Ebben az életben bármi fájdalmat okozhat neked
Ellökhet téged, majd elfelejthet
Ellopta a múltamat

De én emlékszem magamra, emlékszem magamra
Nem számít hová megyek, mit mondanak nekem, most már tudod,
Emlékszem magamra, emlékszem magamra
Még ha el is búcsúzom, elkezdek sírni, cselekedni kell vagy meghalunk
Emlékszem magamra

Emlékszem magamra,
Azt mondtam, emlékszem magamra, elmondom neked mi a nevem
Elmondom neked mi a nevem
Emlékszem
Emlékszem magamra
szviky
Fordította: szviky
Egy szép Jennifer Hudson dal fordítását hoztam nektek mára. Remélem tetszeni fog, szerintem nagyon szép hangja van. :)

Ajánlott dalszövegek