Magyar Dalszöveg

Did you know the odds to be born on this Earth's one in four hundred trillion?
I conquered those odds, yet I can't conquer leaving this house
I eat, sleep, scroll, and work, but there has to be more than just merely existing
In fact, I was thinking there's not enough wine in the fridge to unleash me
And this feeling fiends for some feminine healing
By that, I mean

I call my girls and said, "SOS, pick a dress
Pick a time and an address
For we are going out tonight"

Send the call out, send the call out
Calling all my baddest women, it's about to go down
Click-click-click clack symphony, I need that
Click-click-click clack symphony, I love the sound of it
Who let the girls out? I did, I did, darling
She's empowered by the sound of us marching
Her legs are hurting, but her back is still arching
And this sound reminds me that it's going to be alright

And I never could have guessed I started my morning in tears
Got a great waterproof mascara I can recommend
I should try my luck in Hollywood and find some auditions
Because the way I fake this smile could pay the mortgage and the rent
I climb into my lonely throne before my TV
I feel alone, I feel like no one really needs me
So thank you, Carly, for having a sixth sense
And for calling to remind me
We don't settle for depression on a Friday night

I need a pep talk, I need a hug, I need a dance floor
I got one little life, I need to get out the house more
And really start living it
Heavy is the burdens that are weighing on me
I will lay them down under some pink and blue lights
Call my girls and said, "SOS, pick a dress
Pick a time and an address
For we are going out tonight"

Send the call out, send the call out
Calling all my baddest women, it's about to go down
Click-click-click clack symphony, I need that
Click-click-click clack symphony, I love the sound of it
Who let the girls out? I did, I did, darling
She's empowered by the sound of us marching
Her legs are hurting, but her back is still arching
And this sound reminds me that it's going to be alright

Jim-Jimmy Choo, it's time to open up the closet
It's a sad sight to see Manolo Blahnik gather cobwebs
Why, I'm like an alien in every dress I try
Sigh, let me turn my music louder and pretend it's fine
Everything that's hurt me, left and gave up on me
Am I just the product of everything that was done to me?
Run to me, come to me, someone bring the sun to me
I can see the glimmer of the girl who once believed

(She just needs, just needs) She needs a pep talk
She needs a hug, she needs a dance floor
She's got one little life, she needs to get out the house more
And try and start living it
Heavy is the burdens that are weighing on me (Me)
I will lay them down under some pink and blue lights (Pink and blue lights)
Call my girls and said, "SOS, pick a dress
Pick a time and an address
For we are going out tonight"

Send the call out, send the call out
Calling all my baddest women, it's about to go down
Click-click-click clack symphony, I need that
Click-click-click clack symphony, I love the sound of it
Who let the girls out? I did, I did, darling
She's empowered by the sound of us marching
Her legs are hurting, but her back is still arching
And this sound reminds me that it's going to be alright

Though this season of her life had been cold, lonely and tough
Though she slipped back into a darkness she had hoped by now to have overcome
She had learned a beautiful lesson
And she kissed her girls goodbye and thanked them for getting her out the house
That maybe everything was going to be alright
And even if only for a moment
Everything is going to be alright
Yeah, it's going to be alright
Going to be alright

Send the call out, send the call out
Calling all my baddest women, it's about to go down
Click-click-click clack symphony, I need that
Click-click-click clack symphony, I love the sound of it
Who let the girls out? I did, I did, darling
She's empowered by the sound of us marching
Her legs are hurting, but her back is still arching
And this sound reminds me that it's going to be alright

Then she put her headphones in
And there she danced under the weight of her clouds
But for the first time in a long time
She believed that one day, she would again feel the sun
She must be patient
She must have faith in the seeds that are planted beneath the snow
She must hold on and she must let go
She'll be alright, no riding, shining, armoured knight
She will save herself this time
And in fact, tonight she did confirm
The cold never lasts, my darling
It just teaches the heart how to burn

Tudtad, hogy annak esélyei, hogy megszületsz erre a világra, az egy a trillióból?
Én helyt álltam ezen esélyekkel szemben, most mégsem tudom elhagyni a házat
Csak eszem, pörgetek, és dolgozom, de kell legyen valami több is ennél
Sőt, azon tűnődöm, hogy nincs elég bor a hűtőben ahhoz, hogy szabadon engedjen
És ez az érzés valamiféle női orvoslásra vágyik
Ezalatt arra gondolok, hogy

Felhívtam a barátnőim, és közöltem, hogy "SOS, válassz egy ruhát
Válassz egy időpontot és egy címet
Mert mi ma este elmegyünk valahova"

Terjeszd a hírt, terjeszd a hírt
Hívom az összes kemény nőt, készüljünk
Klikk-klikk-klikk-klakk szimfónia, ez kell nekem
Klikk-klikk-klikk-klakk szimfónia, úgy szeretem a hangját
Ki engedte ki a lányokat? Én tettem, én tettem, kedvesem
Önbizalmat ad neki a vonulásunk hangja
A lábai fájnak, de a háta akkor ível
És az a hang arra emlékeztet, hogy minden rendben lesz

És sosem gondoltam volna, reggel a napomat könnyek között kezdtem
Van egy jó vízálló szempillaspirálom, amit ajánlok
Kipróbálhatnám magam Hollywoodban is pár meghallgatáson
Mert az, ahogy megjátszom ezt a mosolyt, fizethetné a zálogot és az albérletet
Bemászom a magányos trónomba a TV előtt
Egyedül érzem magam, olyan, mintha senkinek nem lenne rám szüksége
Hát, köszönöm, Carly, a hatodik érzékedet
És hogy hívtál, hogy emlékeztess, hogy
Nem adjuk át magunkat a depressziónak péntek este

Kell nekem egy buzdító beszéd, egy ölelés, egy táncparkett
Ez az egy kis életem van, többet kell elhagynom a házat
És igazán elkezdenem élni
Nehezek a terhek, amik rám nehezednek
Megválok tőlük a rózsaszín és kék fények alatt
Felhívtam a barátnőim, és közöltem, hogy "SOS, válassz egy ruhát
Válassz egy időpontot és egy címet
Mert mi ma este elmegyünk valahova"

Terjeszd a hírt, terjeszd a hírt
Hívom az összes kemény nőt, készüljünk
Klikk-klikk-klikk-klakk szimfónia, ez kell nekem
Klikk-klikk-klikk-klakk szimfónia, úgy szeretem a hangját
Ki engedte ki a lányokat? Én tettem, én tettem, kedvesem
Önbizalmat ad neki a vonulásunk hangja
A lábai fájnak, de a háta akkor ível
És az a hang arra emlékeztet, hogy minden rendben lesz

Jim-Jimmy Choo, ideje kitárni a szekrényt
Szomorú látni, ahogy Manolo Blahnik pókhálósodik
Miért, olyan vagyok, mint egy űrlény minden ruhában, amit felpróbálok
Sóhaj, hadd hangosítsam fel a zenét és tetessem azt, hogy minden okés
Minden, ami megbántott, lelépett, és lemondott rólam
Csak a tárgya vagyok én mindennek, ami történt velem?
Fuss hozzám, gyere ide, valaki hozza el nekem a napot
Látom már a csillogását a lánynak, aki hitt még valaha

(Kell neki, csak kell) Kell neki egy buzdító beszéd,
Kell neki egy ölelés, egy táncparkett
Egy kis élete van, többet kell elhagynia a házat
És igazán elkezdenie élni
Nehezek a terhek, amik rám nehezednek (Rám)
Megválok tőlük a rózsaszín és kék fények alatt (Rózsaszín és kék fények)
Felhívtam a barátnőim, és közöltem, hogy "SOS, válassz egy ruhát
Válassz egy időpontot és egy címet
Mert mi ma este elmegyünk valahova"

Terjeszd a hírt, terjeszd a hírt
Hívom az összes kemény nőt, készüljünk
Klikk-klikk-klikk-klakk szimfónia, ez kell nekem
Klikk-klikk-klikk-klakk szimfónia, úgy szeretem a hangját
Ki engedte ki a lányokat? Én tettem, én tettem, kedvesem
Önbizalmat ad neki a vonulásunk hangja
A lábai fájnak, de a háta akkor ível
És az a hang arra emlékeztet, hogy minden rendben lesz

Bár ez az időszak az életében hideg, magányos és kemény volt
És bár visszaesett a sötétségbe, amiből azt remélte, már kijutott
Mégis megtanult egy gyönyörű leckét
És elköszönt barátnőitől, és megköszönte nekik, hogy kirángatták őt a házból
Hogy talán, mégiscsak minden rendben lesz
És ha csak egy pillanatig is
Minden rendben lesz
Igen, minden rendben lesz
Rendben lesz

Terjeszd a hírt, terjeszd a hírt
Hívom az összes kemény nőt, készüljünk
Klikk-klikk-klikk-klakk szimfónia, ez kell nekem
Klikk-klikk-klikk-klakk szimfónia, úgy szeretem a hangját
Ki engedte ki a lányokat? Én tettem, én tettem, kedvesem
Önbizalmat ad neki a vonulásunk hangja
A lábai fájnak, de a háta akkor ível
És az a hang arra emlékeztet, hogy minden rendben lesz

Majd berakta a fülhallgatóját
És ott táncolt ő, a felhőinek súlya alatt
De hosszú ideje először
Elhitte, hogy egy nap majd ismét érezni fogja a napot
Türelmesnek kell lennie
Bíznia kell az elvetett magokban a hó alatt
Ki kell tartania, és el kell engednie
Rendben lesz, nem kell fényes páncélos lovag
Megmenti ő magát ez alkalommal
És ma este tényleg beigazolta
Hogy a hideg nem tart sokáig, kedvesem
Csak megtanítja a szívet égni