Starship - Nothing's gonna stop us now (1987)

Nothing's gonna stop us now

Angol dalszöveg
Looking in your eyes I see a paradise
This world that I've found
Is too good to be true
Standing here beside you
Want so much to give you
This love in my heart that I'm feeling for you

Let 'em say we're crazy, I don't care about that
Put your hand in my hand baby
Don't ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if we're heart to heart

And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now

I'm so glad I found you
I'm not gonna lose you
Whatever it takes I will stay here with you
Take it to the good times
See it through the bad times
Whatever it takes is what I'm gonna do

Let 'em say we're crazy, what do they know
Put your arms around me baby
Don't ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if we're heart to heart

And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us

Ooh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever, ever and ever, hey

And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us, whoa
Nothing's gonna stop us now, oh no

Hey baby, I know, hey baby, nothing's gonna stop us
Hey baby, woo, nothing, hey baby
Nothing's gonna stop us now yeah

Már semmi sem állíthat meg minket

Magyar dalszöveg
Szemeidbe nézve a Paradicsomot látom,
Ez a világ. amit találtam
Túl szép ahhoz, hogy igaz legyen
Itt állok melletted
Annyira szeretném neked adni
Ezt a szerelmet a szívemben, amelyet irántad érzek

Hadd mondják csak, hogy őrültek vagyunk, engem aztán nem érdekel
Tedd a kezed a kezembe, bébi
Sose nézz vissza
Hadd essen szét körülöttünk a világ
Bébi, meg tudjuk csinálni, ha őszinték vagyunk egymással

És fel tudjuk építeni ezt az álmot együtt,
Örökké kitartunk egymás mellett
Most már semmi sem állíthat meg minket
És ha ez a világ ki is fogyna a szerelmesekből
Mi még mindig itt leszünk egymásnak
Semmi sem állíthat meg minket, semmi sem állíthat meg minket

Annyira örülök, hogy rád találtam
Nem foglak elveszíteni
Bármi is történjék, itt maradok veled
Akár jó idők elé nézünk
Akár rossz idők jönnek
Bármi is lesz, ezt fogom tenni

Hadd mondják mások, hogy őrültek vagyunk, mit tudnak ők
Karolj át, bébi
El ne engedj
Essen csak szét körülöttünk a világ
Bébi, meg tudjuk csinálni, ha őszinték vagyunk egymással

És fel tudjuk építeni ezt az álmot együtt,
Örökké kitartunk egymás mellett
Most már semmi sem állíthat meg minket
És ha ez a világ ki is fogyna a szerelmesekből
Mi még mindig itt leszünk egymásnak
Semmi sem állíthat meg minket, semmi sem állíthat meg minket

Ooh, csakis rád van szükségem
Mindaz, amire valaha is szükségem lesz, te vagy
És én csak ölelni akarlak téged
Ez minden, amit akarok, örökkön-örökké

És fel tudjuk építeni ezt az álmot együtt,
Örökké kitartunk egymás mellett
Most már semmi sem állíthat meg minket
És ha ez a világ ki is fogyna a szerelmesekből
Mi még mindig itt leszünk egymásnak
Semmi sem állíthat meg minket, semmi sem állíthat meg minket

Hé bébi. tudom, hé bébi, semmi sem állíthat meg minket
Hé bébi, woo, semmi sem, hé bébi
Már semmi sem állíthat meg minket, igen
Hope
Fordította: Hope
Az 1987-es Próbababa c. film betétdala :)

Ajánlott dalszövegek