Tame Impala - Let It Happen (2015)

Let It Happen

Angol dalszöveg
It's always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
"Let it happen, let it happen (It's gonna feel so good)
Just let it happen, let it happen"

All this running around
Trying to cover my shadow
A notion growing inside
Now all the others seem shallow
All this running around
Bearing down on my shoulders
I can hear an alarm
Must be morning

I heard about a whirlwind that's coming 'round
It's gonna carry off all that isn't bound
And when it happens, when it happens (I won't be holding on)
So let it happen, let it happen

All this running around
I can't fight it much longer
Something's trying to get out
And it's never been closer
If my ticker fails
Make up some other story
But if I never come back
Tell my mother I'm sorry

I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be lovin' someone and I’m not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it? And you wanna think that

Baby, now I'm ready, moving on
Oh but maybe I was ready all along
Oh I'm ready for the moment and the sound
Oh but maybe I was ready all along
Baby, now I'm ready, moving on
Oh but maybe I was ready all along
Oh I'm ready for the moment and the sound
Oh but maybe I was ready all along

Hagyd megtörténni

Magyar dalszöveg
Mindig körülöttem van ez a sok zaj
De közel sem olyan hangos, mint a hang, ami azt mondja
"Hagyd megtörténni, hagyd megtörténni (olyan jó érzés lesz)
Csak hagyd megtörténni, hagyd megtörténni"

Ez az összevissza rohanás
Amivel próbálom eltakarni az árnyékom
Egy elképzelés növekszik bennem
És most az összes többi olyan felszínesnek tűnik
Ez az összevissza rohanás
Megerőlteti a vállaimat
Hallom már a riasztót
Biztosan reggel van

Hallottam egy közeledő forgószélről
Mindent magával fog vinni, ami nincs megszilárdítva
És amikor megtörténik, amikor megtörténik (nem fogok ragaszkodni)
Szóval hagyd megtörténni, hagyd megtörténni

Ez az összevissza rohanás
Nem tudok már sokáig küzdeni ellene
Valami ki akar jönni
És soha nem volt még ilyen közel
Ha az órám kudarcot vall
Találj ki valami másik történetet
De ha sose jövök vissza
Mondd meg az anyámnak, hogy sajnálom

Nem fogok eltűnni és nem fogsz megrémiszteni
Próbálok túlesni rajta, próbálok nekiugrani
Mindeközben arra gondolok, hogy lehet mégis meg kéne tennem
Ők mind szeretnek valakit és én nem vagyok olyan hülye
Megveszem a következő jegyet hogy elérjem a következő vonatot
Miért tenném meg? És azt akarod gondolni, hogy

Baby, most készen állok, továbblépek
De talán végig készen álltam
Készen állok a pillanatra és a hangra
De talán végig készen álltam
Baby, most készen állok, továbblépek
De talán végig készen álltam
Készen állok a pillanatra és a hangra
De talán végig készen álltam
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek