The Beatles - For No One (1966)

For No One

Angol dalszöveg
Your day breaks, your mind aches
You find that all the words of kindness linger on
When she no longer needs you
She wakes up, she makes up
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
She no longer needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You want her, you need her
And yet you don't believe her when she said her love is dead
You think she needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You stay home, she goes out
She says that long ago she knew someone but now he's gone
She doesn't need him
Your day breaks, your mind aches
There will be times when all the things she said will fill your head
You won't forget her
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!

Senkiért

Magyar dalszöveg
Hajnalodik, a lelked fáj
Észreveszed, hogy a kedvességből mondott szavak még mindig a fejedben járnak, miközben neki már nincs szüksége rád.

A lány felébred, sminkel,
rászánja az időt, nem érzi, hogy sietnie kellene
már nincs szüksége rád.

A szemeiben nem látsz semmit
semmi jele a szerelemnek a senkiért ejtett könnyek mögött,
a szerelemnek, aminek évekig kellett volna tartania.

Akarod ezt a lányt, szükséged van rá
és még most sem hiszel neki, amikor
azt mondja, hogy elmúlt a szerelem
azt hiszed, hogy szüksége van rád.

A szemeiben nem látsz semmit
semmi jele a szerelemnek a senkiért ejtett könnyek mögött,
a szerelemnek, aminek évekig kellett volna tartania.

Otthon maradsz, ő elmegy
azt mondja régen volt valakije
de már annak is vége
nincs őrá sem szüksége.

Hajnalodik, a lelked fáj
Lesznek olyan alkalmak, amikor tele lesz a fejed azokkal a dolgokkal, amiket mondott.
Nem felejted el őt.


A szemeiben nem látsz semmit
semmi jele a szerelemnek a senkiért ejtett könnyek mögött,
a szerelemnek, aminek évekig kellett volna tartania.
Körtécske
Fordította: Körtécske

Ajánlott dalszövegek