';

Falling in Reverse - The Drug In Me Is You (2011)

The Drug In Me Is You

Angol dalszöveg
Intro]
I heard a knock upon my door the other day
I opened it to find death staring in my face
The feel of mortal stalking still reverberates
Everywhere I go, I drag this coffin just in case

[Verse 1]
My body's trembling sends shivers down my spine
Adrenaline kicks in, shifts into overdrive
Your secrets keep you sick, your lies keep you alive
Snake eyes every single time you roll with crooked dice

[Pre-Chorus]
I felt the darkness as it tried to pull me down
The kind of dark that haunts a hundred-year-old house
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Running from my past, I'm praying: "Feet, don't fail me now"

[Chorus]
I've lost my goddamn mind, it happens all the time
I can't believe I'm actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I'm so high on misery, can't you see?

[Verse 2]
I got these questions always running through my head
So many things that I would like to understand
If we are born to die and we all die to live
Then what's the point of living life if it just contradicts?

[Pre-Chorus]
I felt the darkness as it tried to pull me down
The kind of dark that haunts a hundred-year-old house
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Running from my past, I'm praying: "Feet, don't fail me now"

[Chorus]
I've lost my goddamn mind, it happens all the time
I can't believe I'm actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I'm so high on misery, can't you see?

[Bridge]
I've lost myself
You tried to reach me, but you just can't help me
So long, goodbye
You tried to save me, it won't work this time 'cause now

[Chorus]
I've lost my fucking mind, and there's no fucking time
I can't believe I'm actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I'm so high on misery, can't you see?

Te vagy a bennem lévő drog

Magyar dalszöveg
Intro]
A minap kopogást hallottam az ajtómon
Kinyitottam, hogy a halál az arcomba bámuljon
A halandóság érzése még mindig visszhangzik
Bárhová megyek, a biztonság kedvéért ezt a koporsót vonszolom magammal.

[Verse 1]
A testem remeg, és borzongást küld a gerincembe
Beüt az adrenalin és túlhajtásra kapcsol
A titkaid beteggé tesznek, a hazugságaid életben tartanak.
Kígyó szemek minden egyes alkalommal, amikor gurítom görbe kockát

[Pre-Chorus]
Éreztem a sötétséget, ahogy megpróbált lehúzni
Az a fajta sötét, ami egy 100 éves házat kísért.
Birkózom a gondolataimmal, kezet ráztam a kételyjel
Futok a múltam elől, és imádkozom, hogy a lábam nehogy cserben hagyjon

[Chorus]
Elvesztettem az eszem, mindig ez történik.
Nem hiszem el, hogy tényleg itt kell lennem.
Próbálom feldolgozni, hogy a kábítószer bennem te vagy
Annyira be vagyok tépve, nem látod?

[Verse 2]
Mindig eszembe jutnak ezek a kérdések.
Annyi mindent szeretnék megérteni.
Ha arra születünk, hogy meghaljunk, és mind meghalunk, hogy éljünk
Akkor mi értelme az életnek, ha ez mind ellentmondásos?

[Pre-Chorus]
Éreztem a sötétséget, ahogy megpróbált lehúzni
Az a fajta sötét, ami egy 100 éves házat kísért.
Birkózom a gondolataimmal, kezet ráztam a kételyjel
Futok a múltam elől, és imádkozom, hogy a lábam nehogy cserben hagyjon

[Chorus]
Elvesztettem az eszem, mindig ez történik.
Nem hiszem el, hogy tényleg itt kell lennem.
Próbálom feldolgozni, hogy a kábítószer bennem te vagy
Annyira be vagyok tépve, nem látod?

[Bridge]
Elvesztettem önmagam.
Próbálsz elérni, de már te sem tudsz segíteni
Viszlát
Megpróbáltál megmenteni, ezúttal nem fog működni, mert most

[Chorus]
Elvesztettem az eszem, mindig ez történik.
Nem hiszem el, hogy tényleg itt kell lennem.
Próbálom feldolgozni, hogy a kábítószer bennem te vagy
Annyira be vagyok tépve, nem látod?
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek