';

The Flaming Lips - Summertime Blues (1986)

Summertime Blues

Angol dalszöveg
I'm gonna raise a fuss
I'm gonna raise a holler
About workin' all summer
Just-a trying to earn a dollar
Every time I call my baby
And ask her to date
My boss says "Uh duh son you gotta work late"
Sometimes I wonder
What I'm-a gonna do
But there ain't no cure
For the summertime blues

Well my mama papa told me
"Son, you gotta make some money"
If you wanna use the car
To go ridin' next Sunday
Well, I didn't go to work
So my pa said I was sick
"You can't use the car
'Cuz you didn't work a lick"
Sometimes I wonder what l'm-a gonna do
But there ain't no cure for the summertime blues

I'm going to take your wish
Gonna have a fine vacation
I'm gonna take my problem
Through the United Nations
Well I called my congressman
And he said to woe
"l'd like to help you son
But you're too young to vote"
Sometimes I wonder what l'm-a gonna do
But there ain't no cure
For the summertime blues

Nyári blues

Magyar dalszöveg
Jelenetet fogok rendezni
Kiáltozni fogok
Egész nyáron dolgozom
Csak hogy megkeressek egy dollárt
Minden alkalommal, amikor felhívom a kedvesem
És randira hívom
A főnököm azt mondja: "Ööö, fiam, későig kell dolgoznod"
Néha elcsodálkozom
Mit is fogok csinálni
De nincs gyógymód
A nyári bluesra

Nos, anyukám és apukám azt mondta nekem
"Fiam, pénzt kell keresned"
Ha használni akarod az autót
Hogy jövő vasárnap elmenj vele
Nos, nem mentem dolgozni
Szóval apám azt mondta, hogy beteg vagyok
"Nem használhatod az autót
Mert semmit sem dolgoztál"
Néha elcsodálkozom, mit is fogok csinálni
De nincs gyógymód a nyári bluesra

Eleget fogok tenni a kívánságodnak
Egy remek nyaralásra megyek majd
El fogom vinni a problémámat
Az ENSZ elé
Nos, felhívtam a kongresszusi képviselőmet
És azt mondta, hogy jaj
"Szeretnék segíteni neked, fiam
De túl fiatal vagy, hogy szavazhass"
Néha elcsodálkozom, mit is fogok csinálni
De nincs gyógymód
A nyári bluesra
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek