Tori Kelly - Confetti (2012)

Confetti

Angol dalszöveg
I gotta keep myself in check sometimes
Cause' I tend to dream real big sometimes
The fancy outfits and the sparkly awards
My name in lights, the people lined up at the doors
But I gotta remember to take it one step at a time

People seem to think
That you'll be happier, once you reach the top
You'll have it all
But I'm living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I'm not waiting, I'm not waiting
For the confetti to fall

I can't just sit around and wait for my life to start
I can make a difference, put a little happiness in someone's heart
The fancy cars, the glitter and the fame
It's all nice, but it won't be worth a thing
Love is bigger, so I'm a stand up for love, yeah

People seem to think
That you'll be happier, once you reach the top
You'll have it all
But I'm living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I'm not waiting, I'm not waiting
For the confetti to fall

[Bridge:]
If there was a rope stretching up to the sky
With all of my dreams at the very top, so high
I get so caught up in everything around me, moving quickly
I forget to cherish every single moment I receive ohh
I forget about the climb, I just wanna get there
Don't wanna wait in line, even though it's so clear
That I'm called to use patience on this journey that I'm on
I know that I'll come out alive and it'll only make me strong
Oh oh, while everybody's focused on the hype
Oh oh, oh oh... I'll be wondering why we seem to think
You'll be happier, once you reach the top
You'll have it all
But I'm living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I'm not waiting, I'm not waiting, no

People seem to think
That you'll be happier, once you reach the top
You'll have it all
But I'm living for right now, hey
Cause what if tomorrow never comes
I'm not waiting, no I'm not waiting
For the confetti to fall

I'm not waiting to be happy
No, no, no, no, no, no, no
Ooh, yeah

Konfetti

Magyar dalszöveg
Ellenőrzés alatt kell tartanom magam
Mert hajlamos vagyok nagyot álmodni néha
A csinos ruhák és a csillogó díjak
A nevem fényekben, sorakozó emberek az ajtónál
De emlékeznem kell: egyszerre csak egy lépés

Úgy tűnik, az emberek azt hiszik
Hogy boldogabb leszel, ha egyszer elérted a csúcsot
Ha majd minden meglesz
De a máért élek
Mert mi van, ha nem lesz holnap
Nem várok, nem várok
A konfettiesőre

Nem ülhetek itt csakúgy és várhatok, hogy az életem elkezdődjön
Változtathatok, egy kis boldogságot csalhatok valaki szívébe
A szép kocsik, a csillogás és a hírnév
Ez mind szép, de nem fog megérni egy dolgot
A szerelem nagyobb, szóval támogatni fogom

Úgy tűnik, az emberek azt hiszik
Hogy boldogabb leszel, ha egyszer elérted a csúcsot
Ha majd minden meglesz
De a máért élek
Mert mi van, ha nem lesz holnap
Nem várok, nem várok
A konfettiesőre

Ha volt egy kötél kifeszítve az éghez
Az összes álmommal a tetején, olyan magasan
Mindennel felhagytam magam körül, gyorsan mozdultam
Nem tartottam becsben minden egyes pillanatot, amit kaptam
Elfeledkeztem a mászásról, csak ott akartam lenni
Nem akartam várni egy helyben, mégha annyira tiszta is volt
Hogy türelmesnek kellene lennem az úton, amin vagyok
Tudom, a végén úgy is élve fogok kikeveredni és ez csak megerősít majd
Amíg mindenki az erőfeszítésre fókuszál
Csodálkozni fogok, miért tűnünk úgy, mintha gondolkoznánk
Hogy boldogabb leszel, ha egyszer elérted a csúcsot
Ha majd minden meglesz
De a máért élek
Mert mi van, ha nem lesz holnap
Nem várok, nem várok, nem

Úgy tűnik, az emberek azt hiszik
Hogy boldogabb leszel, ha egyszer elérted a csúcsot
Ha majd minden meglesz
De a máért élek
Mert mi van, ha nem lesz holnap
Nem várok,nem, nem várok
A konfettiesőre

Nem várok a boldogságra
Nem, nem, nem, nem, nem és nem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek