Tove Lo - 9th of October (2017)

9th of October

Angol dalszöveg
We never had coffee table books or dinner parties
We always had hazy nights and sex, cliché's in Paris
Don't disturb on the top floor
Getting high by the window
In bed with your eyes locked into mine
How perfect was it?

9th of October, I always remember
No bad things had happened then
Honestly, you never thought you'd fall for me
But somehow you got pulled in
Livin' so fast, makin' memories last
'Til our hearts couldn't hold no more
Hear you explodin' while I am implodin'
Now, how did we let this go?

We never had, ah
We never wanted, ah
We never had, ah
We never wanted
A normal kind of love

We never had time for useless fights
'Bout dirty laundry
We always had tender, long goodbyes
Packed bags in a hurry
Our last kiss at the bus stop
Had I known, would've jumped off
And now from the pieces of my heart, I'm so sorry

9th of October, I always remember
No bad things had happened then
Honestly, you never thought you'd fall for me
But somehow you got pulled in
Livin' so fast, makin' memories last
'Til our hearts couldn't hold no more
Hear you explodin' while I am implodin'
Now, how did we let this go?

We never had, ah
We never wanted, ah
We never had, ah
We never wanted
A normal kind of love

Waitin' for my heart, waitin' for my heart
(We never wanted)
Waitin' for my heart, waitin' for my heart
Still waitin' for my heart, waitin' for my heart
We never wanted a normal kind of love

9th of October, I always remember
9th of October, I always remember
Those big words, I said them first
9th of October, I always remember
9th of October, can't think of it sober
'Cause all of it fuckin' hurts

Waitin' for my heart, waitin' for my heart
(We never wanted)
Waitin' for my heart, waitin' for my heart
Still waitin' for my heart, waitin' for my heart
We never wanted a normal kind of love
Oh, waitin' for my heart, waitin' for my heart
(We never wanted)
Waitin' for my heart, waitin' for my heart
Still waitin' for my heart, waitin' for my heart
We never wanted a normal kind of love

Október 9-e

Magyar dalszöveg
Sosem volt könyvünk a kávézóasztalon vagy vacsorabulink
Mindig homályos estéink voltak és szexeltünk, klisé Párizsban
Ne zavarj a felső emeleten
Betépünk az ablak mellett
Ágyban veled, ahogy a szemembe nézel
Milyen tökéletes volt?

Október 9-e, mindig emlékszem
Akkor nem történtek rossz dolgok
Őszintén, sosem gondoltad, hogy belém esel
De valahogy behúztalak
Annyira gyorsan éltünk, emlékezetessé tettük az emlékeket
Amíg a szívünk nem tudott kitartani
Hallottam, ahogy kirobbansz, míg én berobbantam
Hogyan engedtük el?

Sosem volt
Sosem akartunk
Sosem volt
Sosem akartunk
Egy normális szerelem

Sosem volt időnk használhatatlan veszekedésekre
A mocskos szennyesről
Mindig finom, hosszú búcsúink voltak
Sietve pakolt táskákkal
Az utolsó csókunk a buszmegállónál
Ha tudtam volna, leugrottam volna
És most a szívem darabjaiból, sajnálom

Október 9-e, mindig emlékszem
Akkor nem történtek rossz dolgok
Őszintén, sosem gondoltad, hogy belém esel
De valahogy behúztalak
Annyira gyorsan éltünk, emlékezetessé tettük az emlékeket
Míg a szívünk már nem bírta
Hallottam, ahogy kirobbansz, míg én berobbantam
Hogyan engedtük el?

Sosem volt
Sosem akartunk
Sosem volt
Sosem akartunk
Egy normális szerelem

Várok a szívemre, várok a szívemre
(Sosem akartuk)
Várok a szívemre, várok a szívemre
Várok a szívemre még mindig, várok a szívemre
Sosem akartunk egy normális szerelmet

Október 9-e, mindig emlékszem
Október 9-e, mindig emlékszem
Azok a nagy szavak, én mondtam először
Október 9-e, mindig emlékszem
Október 9-e, nem tudok józanul gondolni rá
Mert az egész kibaszottul fáj

Várok a szívemre, várok a szívemre
(Sosem akartuk)
Várok a szívemre, várok a szívemre
Várok a szívemre még mindig, várok a szívemre
Sosem akartunk egy normális szerelmet
Várok a szívemre, várok a szívemre
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek