';

twenty one pilots - Guns For Hands (2011)

Guns For Hands

Angol dalszöveg
I know what you think in the morning,
When the sun shines on the ground,
And shows what you have done,
It shows where your mind has gone,
And you swear to your parents,
That it will never happen again,
I know, I know what that means, I know.

That you all have guns,
And you never put the safety on,
And you all have plans,
To take it, to take it,
Don't take it, take it, take it.

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have,
Guns for hands, yeah

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have,
Guns for hands, yeah

Let's take this a second at a time,
Let's take this one song, this one rhyme,
Together, let's breathe,
Together, to the beat,
But there's hope out the window,
So that's where we'll go,
Let's go outside and all join hands,
But until then you'll never understand.

That you all have guns,
And you never put the safety on,
And you all have plans,
To take it, to take it,
Don't take it, take it, take it.

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have,
Guns for hands, yeah.

(hey, hey, hey, hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey, hey, hey,)

(la, da, da, da, da)

We've turned our hands to guns, trade in our thumbs for ammunition,
I must forewarn you, of my disorder, or my condition,
'Cause when the sun sets, it upsets what's left of my invested interest,
Interested in putting my fingers to my head,
The solution is, I see a whole room of these mutant kids,
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this,
Simply suggest my chest and this confused music,
It's obviously best for them to turn their guns to a fist.

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have,
Guns for hands, yeah.

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have,
Guns for hands, yeah.

Fegyverek a kézben

Magyar dalszöveg
Tudom, mire gondolsz reggelente
Mikor a nap felkel
Megmutatva, mit tettél
Megmutatja, hogy elment az eszed
És te megígéred a szüleidnek,
Hogy ez nem fog újra megtörténni
Tudom, tudom mit jelent ez

Tudom, hogy van fegyveretek
És sosem biztosítod ki
Tudom, hogy vannak terveitek
Hogy megtegyétek
Sose tegyétek meg, sose..

Próbálok, próbálkozok elaludni
Próbálok, próbálkozok elaludni
De nem tudok, hiszen
Mindnyájótoknak fegyver van a kezében

Próbálok, próbálkozok elaludni
Próbálok, próbálkozok elaludni
De nem tudok, hiszen
Mindnyájótoknak fegyver van a kezében

Várjunk egy kicsit
Vegyük ezt a számot, ezt a rímet
Lélegezz együtt velem
Együtt, ritmusra
De van odakinn remény, túl az ablakon
Egy hely, ahová mindnyájan megyünk
Menjünk ki, fogd meg a kezem
Mert addig nem értheted meg

Tudom, hogy van fegyveretek
És sosem biztosítod ki
Tudom, hogy vannak terveitek
Hogy megtegyétek
Sose tegyétek meg, sose..

Próbálok, próbálkozok elaludni
Próbálok, próbálkozok elaludni
De nem tudok, hiszen
Mindnyájótoknak fegyver van a kezében

(la, da, da, da, da)

Elcseréltük a kezünk fegyverekre, az ujjperceinket töltényekre
Mesélnem kell nektek a betegségemről, az állapotomról
Mert mikor a nap lemegy, az agyam teljesen felpörög
Azt mondja, tegyem az ujjam a fejemhez
Ha ki van biztosítva a csuklód, ide lőj
Javaslom a mellkasom, igen, ez egy zavarodott szám
Az lesz a legjobb, ha ökölbe szorítod a fegyvered

Próbálok, próbálkozok elaludni
Próbálok, próbálkozok elaludni
De nem tudok, hiszen
Mindnyájótoknak fegyver van a kezében

Próbálok, próbálkozok elaludni
Próbálok, próbálkozok elaludni
De nem tudok, hiszen
Mindnyájótoknak fegyver van a kezében
Accalia
Fordította: Accalia

Ajánlott dalszövegek