twenty one pilots - Lovely (2015)

Lovely

Angol dalszöveg
"Lovely"

You say things with your mouth
Cobwebs and flies come out
I hear a second voice behind your tongue somehow
Luckily I can read your mind
Flies and cobwebs unwind
They will not take you down
They will not cast you out, out.

Dear friend, here we are again pretending
To understand how you think your world is ending
Sending signals and red flags in waves
It's hard to tell the difference between blood and water these days
I'll pray that one day you see
The only difference between life and dying
Is one is trying, that's all we're going to do
So try to love me and I'll try to save you.

[2x]
Won't you stay alive
I'll take you on a ride
I will make you believe you are lovely.

Your redemption won't grow stale
We are now just setting sail
On the seas of what we fear
Treason now is growing near to me

I'm coming clean
God, hit me straight on. [2x]

[2x]
Won't you stay alive
I'll take you on a ride
I will make you believe you are lovely.

[New version's addition:]
You say things with your mouth,
Cobwebs and flies come out.
I hear a second voice behind your tongue somehow
Luckily, I can read your mind

[5x]
Don't be gone

[6x]
You say things with your mouth,
Cobwebs and flies come out.

Szeretetre méltó

Magyar dalszöveg
Szeretetre méltó

Dolgokat mondasz miközben a szádból
Pókhálók és pókok másznak elő
De hallom, hogy próbálsz mást is mondani
Még szerencse, hogy belelátok a fejedbe
A legyek és a pókhálók kiszabadultak
De nem fognak legyűrni téged
És nem fognak kizárni téged, ki

Kedves barátom, újra itt vagyunk
Hogy úgy tegyünk mintha értenénk miért hiszed az életed véget ért
Jeleket és piros zászlókat küldök lobogni
Ma nehéz megmondani a vér és a víz miben különböznek
Imádkozni fogok, hogy egy nap meglásd
Hogy az élet és a halál egy dologban tér el
Ez az igyekezet, ezt kell tennünk
Ha megpróbálsz szeretni engem én megpróbállak megmenteni téged

Nem akarsz életben maradni?
Elviszlek egy utazásra
Hogy elhidd, szeretetre méltó vagy

A megváltásod sosem ér véget
Azért vagyunk itt, hogy elhajózzunk
A félelmeink tengerén
Mert az árulás bennem is növekszik

Meggyónom a bűneimet
Istenem, terelj a helyes útra

Nem akarsz életben maradni?
Elviszlek egy utazásra
Hogy elhidd, szeretetre méltó vagy

Dolgokat mondasz miközben a szádból
Pókhálók és pókok másznak elő
De hallom, ahogy próbálsz még valamit elmondani
Még szerencse, hogy belelátok a fejedbe

Ne add fel

Dolgokat mondasz miközben a szádból
Pókhálók és pókok másznak elő
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek