Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Dancing In The Dark (1959)

Dancing in the dark 'til the tune ends
We're dancing in the dark and it soon ends
We're waltzin' in the wonder of why we're here
Time hurries by, we're here and we're gone

Lookin' for the light
Tánc a sötétben, amíg a dallam véget nem ér
Táncolunk a sötétben és hamarosan vége
Keringőzünk a az ittlétünk okának csodájában
Az idő elsiet, itt vagyunk, aztán már nem

Egy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Just In Time (1959)

Just in time
I found you just in time
Before you came my time
Was running low

I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go

Now you're here
And now I kn
Épp időben
Épp időben találtalak meg
Mielőtt jöttél, az időm
Lejárt

Elveszett voltam
A vesztes kockákat dobtam
A hídjaimon már mind átmentem
Nem volt hová mennem

Most itt va
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Something's Gotta Give (1959)

When an irresistible force such as you
Meets an old immovable object like me
You can bet just as sure as you live

Something's gotta give
Something's gotta give
Something's gotta give

When an
Amikor egy ellenállhatatlan erő, épp mint te
Egy idős, mozdíthatatlan tárgyat talál, mint én
Lefogadhatod, olyan biztos, mint az, hogy élsz

Valaminek történnie kell
Valaminek történ
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Come Dance With Me (1959)

Hey there cutes, put on your dancin' boots and come dance with me
Come dance with me, what an evening for some Terpsichore
Pretty face, I know a swingin' place, come on dance with me
Romance with m
Szia, Édes, vedd fel a tánccipődet és gyere, táncolj velem
Gyere, táncolj velem, Terpszihoré* estéje
Csinos arc, ismerek egy tánchelyet, gyerünk, táncolj velem
Egy zsúfolt parketten rom
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Spacegate

Mr. President - Give A Little Love (1999)

Give a little love
Give a little love
Give a little love

Give me something you can't get back
What it is I'm needing that
My love so deep inside
It feels so good I just can't hide

To have y
Adj egy kis szerelmet
Adj egy kis szerelmet
Adj egy kis szerelmet

Adj valamit, amit nem tudsz visszavenni
Valamit, amire szükségem van
A szerelmem oly mély belül
Annyira jó érzés, sehog
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Missundaztood

P!nk - Get The Party Started (2002)

I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started

Get this party started on a Saturday night
Everybody's waiting for me to arrive
Sendin' out
Jövök, úgyhogy jobb, ha elkezditek a bulit
Jövök, úgyhogy jobb, ha elkezditek a bulit

Kezdődjön a buli egy szombat este
Mindenki arra vár, hogy megérkezzem
Minden barátomnak megüzent
Kedvencnek jelölöm
miért12?

miért12? lefordított egy dalszöveget.

Nine Track Mind

Charlie Puth - My Gospel (2016)

I'd stroll into a bank and put a ski mask on
And walk out with a million bucks
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
Just to prove it didn't mean that much
I'd sell everything I own, t
Besétálnék a bankba és felvennék egy símaszkot
És több millió dollárral jönnék ki
Aztán egy kupacban elégetném az előkertedben,
Csak, hogy bebizonyítsam nem számított annyit
Ela
Kedvencnek jelölöm
BVBfangirl

BVBfangirl lefordított egy dalszöveget.

The Last Hero

Alter Bridge - My Champion (2016)

May this be your victory song
A song for you when I am gone
Reminding you of what you're meant to be
A gift to bring you clarity
To show you that your destiny
Is not defined by what you've failed
Talán ez lesz a győzelmi dalod
Egy dal számodra amikor már nem leszek
Emlékeztet arra, hogy mire vagy hivatott
Egy ajándék ami tisztaságot nyújt neked
Hogy megmutassa mi a végzeted
Amit
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

I'm Not Dead

P!nk - Bad Bad Day (2006)

Uh…Fuck it!

I’ve been moping around I can’t get outta my bed
I’m so damn tired I can’t get outta my head
The only time I smile is when I brush my teeth
The sex last night sucked I wou
Uh... Cseszd meg!

Búslakodtam, nem tudok felkelni
Olyan átkozottul fáradt vagyok, nem tudom kiverni a fejemből
Csak akkor mosolygok, amikor fogat mosok
A szex tegnap éjjel szar volt, inká
Kedvencnek jelölöm