Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

You want it darker Paul Kalkbrenner remix

Leonard Cohen - You want it darker (2016)

If you are the dealer
I'm out of the game
If you are the healer
It means I'm broken and lame
If thine is the glory then
Mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified,
Ha te vagy az osztó
biztos hogy kiesem
Ha te vagy a gyógyító
az azt jelenti én törött s gyönge.
Ha te vagy a ragyogás
a lelkem is Töled van.
Csak te látod sötéten,
mi csak ledobjuk
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

If two worlds kiss

Pink turn blue - Walking on both sides (1987)

I don't know I thing outside
Suffering endless through my life
I've seen too much I'm all alone

Who likes to sit around and wait
But to act that means to fail
All I ever thought was wrong

Da
Nem tudtam, nem gondoltam bele
szenvedés az egész életem
túl sok mindent éltem meg egyedül.

Ki szeret ülni és csak várni
de a mozdulat mit csinálsz bukás
minden mit gondoltam rossz.
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Hate Me

Nico Collins - Hate Me (2018)

You cut my breaks
Then kiss on my face
So where are you coming from?
Can’t read the signs
So I draw the line then
You go and bend it some
The moment everything is dead
Your words they bring m
Elvágod a fékemet
Aztán megcsókolod az arcom
Szóval, honnan jössz?
Nem tudom olvasni a jeleket
Szóval húzok egy vonalat, aztán
Te mész és megcsavarod kicsit
Abban a pillanatban, mikor
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Golden Hour

Kacey Musgraves - Space Cowboy (2018)

You look out the window
While I look at you
Sayin' I don't know
Would be like saying that the sky ain't blue
And boots weren't made for sitting by the door
Since you don't wanna stay anymore

Y
Te kinézel az ablakon
Míg én rád nézek
Ha azt mondanám nem tudom
Az olyan lenne, mint azt mondani az ég nem kék
És a csizmát nem arra készítették, hogy az ajtó mellett üljön
Miót
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

All About That Bass Single

Meghan Trainor - FOOLISH

I was like, "Hi, nice to meet ya"
I could see me in your t-shirt
I could hear love from the speakers
I could see us in front of a preacher
Saying, "I do" in my white dress
Fel
Úgy voltam, "Szia, örülök a találkozásnak"
Láttam magamat a pólódban
Hallottam a szerelmet a hangszórókból
Láttam magunkat egy pap előtt
Azt mondván, "Akarom" a
Kedvencnek jelölöm
Daniella13

Daniella13 lefordított egy dalszöveget.

Cold in LA

Why Dont We - Cold in LA (2019)

I'm a little bit shy
I’m a literally right on time
And I know that you don't operate the same
Are you feeling alright?
'Cause I really can tell sometimes
I wanna know what’s going on inside y
Egy kicsit félénk vagyok
Szó szerint pontosan időben vagyok
És tudom, hogy nem ugyanúgy működsz
Érzed, igaz?
Mert néha el tudom mondani
Tudni akarom mi zajlik bent az agyadban
Csak gye
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Ammonia avenue

Alan Persons project - You don't believe (1984)

My eyes with your vision
My choice but always your decision
My play with your direction
Well it's my lead but always your connection

But when I look into your eyes
you don't believe me
I can
A szemeimben az álmaid.
Az én választásom de csakis a te döntésed.
Az én alakításom a rendezésedben.
Nos az én döntök de mindig beszélünk.

De mikor a szemedbe pillantok
nem bízo
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Head Above Water - 2019

Avril Lavigne feat. Nicki Minaj - Dumb Blonde (2019)

Dumb Blonde

Young Money

I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong

Well, there you go again tellin' me wher
Nem vagyok buta szőke

Young Money

Nem vagyok buta szőke
Nem vagyok buta szőke
Nem vagyok hülye Barbie baba
Beszállok a játékba
Végig fogod nézni, nézed, nézni, ahogy bebizonyítom
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Golden Hour

Kacey Musgraves - Rainbow (2018)

Rainbow

When it rains, it pours
But you didn't even notice
It ain't rainin' anymore
It's hard to breathe when all you know is
The struggle of stayin' above the risin' water line

Well the sky
Szivárvány

Ha esik, akkor ömlik
De te észre sem vetted
Hogy már nem esek
Nehéz levegőt venni, mikor csak ahhoz értesz
Hogyan maradj fenn az emelkedő vízszint felett

Az ég végre m
Kedvencnek jelölöm