Részletes kereső

Előadók

-->
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - I'll try (2016)

I saw you two weeks ago, I thought you were ugly as fuck
Now I'm at this party 'front of you, this time I'm drunk
Didn't notice that ass, I'll be frank I wanna fuck
Didn't notice that you were not
Láttalak két hete, azt gondoltam, hogy kibaszott ronda voltál
Most itt vagyok ezen a bulin előtted, ez alkalommal ittas vagyok
Nem vettem észre azt a feneket, őszinte leszek, szeretkezni akaro
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Inner monologue

Julia Michaels - Into You (2019)

Haven't been to my favorite restaurant in months
I can’t drive down Santa Monica without thinkin' 'bout ya
And what you’re doin' now
I thought about movin' to a different state
A different cou
Nem voltam a kedvenc éttermemben már hónapok óta
Nem tudok elvezetni Santa Monicaig anélkül, hogy rád gondolnék
És arra, hogy most mit csinálhatsz
Gondoltam arra, hogy másik államba kö
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Inner monologue

Julia Michaels - Deep (2019)

I'm tryna come up with a systematic approach
To love you and let you go
But you’re cloudin' up my judgement every time
You give me chills when you look at me like that
I don't know how I feel
N
Igyekszem utolérni egy rendszeres megközelítést
Hogy szeresselek, majd elengedjelek
De minden alkalommal felhúztad az ítéletemet
Nyugodtságot adsz minden alkalommal, amikor így nézel rám
Kedvencnek jelölöm
Chillilyrics

Chillilyrics lefordított egy dalszöveget.

La Cintura

Alvaro Soler - Loca (2018)

LOCA


[Verso 1]
Para mí, para mí
Para mí esto es amor
Pero sé, pero sé
Que no quieres dolor (quieres dolor)
Tú y yo, tú y yo, no me hace falta más
Sé que sin ti yo no puedo dormir
ŐRÜLET


[Verso 1]
Nekem, nekem,
Nekem ez szerelem
De tudom, de tudom
Hogy nem akarsz fájdalmat (akarsz fájdalmat)
Te és én, Te és én, nekem nem kell több
Tudom, hogy nélküled kép
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Schizophonic

Geri Halliwell - Bag It Up (1999)

I like chocolate and controversy
He likes Fridays and bad company
I like midnight, it's when I'm in the mood
He likes the morning, that's when he's rude

Just a bad case of opposite sex
Have to
Szeretem a csokit és a veszekedést
A barátom szereti a péntekeket és a rossz társaságot
Én az éjfélt szeretem, akkor vagyok hangulatban
Ő a reggelt szereted, akkor nagyon goromba

Csak
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Schizophonic

Geri Halliwell - Mi Chico Latino (1999)

¿Dónde está el hombre con fuego en la sangre?

I've got a secret, I cannot keep it
It's just a whisper of a distant memory
Just a dream, or so it seems
Take me back to the place I'd rather be
Hol van az az ember, akinek tűz van a vérében?

Van egy titkom, amelyet nem tarthatok meg
Ez csak egy távoli emlék suttogása
Csak egy álom, vagy csak annak tűnik
Vigyél vissza oda, ahol
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Stop All the World Now

Howie Day - Collide (2003)

The dawn is breaking
A light shining through
You're barely waking
And I'm tangled up in you
Yeah

But I'm open, you're closed
Where I follow, you'll go
I worry I won't see your face
Light up
Közeleg a hajnal
Egy fény szűrődik át
Épp, hogy felkeltél
És én nagyon megőrülök érted
Yeah

De én őszinte vagyok, te viszont titkolózol
Akármerre követlek, te tovább mész
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Schizophonic

Geri Halliwell - Look At Me (1999)

Good-looking, bad-tasting
Full-bodied, butt-wasted
Loose-living, tight-fitting
What you see ain't what you are getting
Big make-up, little break-up
She wants it, he's got it
Cold-blooded, hot go
Jó küllemű, rossz ízlésű
Kigyúrt testű, feszes fenekű
Laza életvitelű, simulékony
Nem azt kapod, amit látsz
Rengeteg smink, kis töredezés
A fiúnak megvan, ami a lánynak kell
Hid
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Rock Me (1971)

Want you to rock me
Rock me all night long
Rock me baby
Rock me all night long
Want you to rock me
'Till I sing my song
See the sun goin' down
Moon begin to rise
See the sun goin' down
Moon b
Azt akarom, hogy ringass engem
Ringass engem egész éjszaka
Ringass engem, bébi
Ringass engem egész éjszaka
Azt akarom, hogy ringass engem
Amíg a dalomat éneklem
Látod, a nap lemegy
A ho
Kedvencnek jelölöm