Részletes kereső

Előadók

Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

It’s the End of the World But It’s a Beautiful Day

30 Seconds To Mars - Never Not Love You (2023)

You changed, you changed my life for good
I fell, but it felt more like flying
We did, did everything we could
But sometimes love loses to timing

If it’s over and we’re going our separate wa
Megváltoztattad, végleg megváltoztattad az életemet
Zuhantam, de inkább repülésnek éreztem
Megtettünk, megtettünk mindent, amit csak lehetett
De olykor a szerelem időveszteség

Ha vé
Kedvencnek jelölöm
adamhennel

adamhennel lefordított egy dalszöveget.

The Record

boygenius - Emily I'm Sorry (2023)

She's asleep in the backseat
Looking peaceful enough to me
But she's waking up inside a dream full of screeching tires and fire
We're coming back from where no one lives
Pretty much just veterans
A hátsó ülésen alszik
Nekem elég nyugodtnak tűnik
De felébred a csikorgó kerekekkel és tűzzel teli álmában
Onnan jövünk vissza, ahol senki sem él
Nagyjából csak veteránok
Amikor
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Platinum Album

Vengaboys - Forever As One (2000)

I wish I could turn back time
I wish I'd never have to see that look in your eyes
You really broke this heart of mine
Now, it's time to realize it's forever goodbye
So here I am all alone

Don't
Bárcsak visszafordíthatnám az időt
Bárcsak sosem kéne látnom azt a nézésedet
Tényleg összetörted a szívemet
Most, ideje tudomásul venni, hogy ez a búcsú örökre szól
Itt vagyok h
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Platinum Album

Vengaboys - Kiss (When The Sun Don't Shine) (2000)

Every Friday
My head's spinnin' round and round
Been workin' all week now, baby
Yes, it's my day
I take a trip downtown
To my favorite club now, baby

That's when I see you
With loving arms to
Minden pénteken
A fejem körbe-körbe forog
Egész héten dolgoztam, bébi
Igen, ez az én napom
Beutazom a belvárosba
A kedvenc klubomba, bébi

És akkor meglátlak téged
Széttárt karok
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Monster

Heather Evans - The Monster (2021)

Don't be so scared of the monster underneath your bed
The monster's in your head
Don't be so scared of the monster underneath your bed
The monster's in your head
It's been keeping you up at night
Ne rémülj meg úgy a szörnyetegtől az ágyad alatt
A szörnyeteg a fejedben van
Ne rémülj meg úgy a szörnyetegtől az ágyad alatt
A szörnyeteg a fejedben van
Ébren tartott éjjel
Megfe
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Devils & Demons

Jay Price - The Devil's Bride (2011)

There' s a feeling in the air now baby
Can you feel it too?
There' ain't nothing you can do now baby
It's just too late for you
But if you fall into my arms
I will carry you away
I don't want
I
Most van egy érzés a levegőben, bébi
Te is érzed?
Most semmit sem tehetsz, bébi
Neked már túl késő
De ha a karjaimba zuhansz
El foglak ragadni
Nem akarom
Nem úgy értettem

Most cs
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Curious

Shameka Dwight - Love Affair (2022)

If there's an ounce of love I have for you left
I hope it dries with these tears on my chest
All your lies went through my mind
The things you said you'd never do
Now I'd rather die than deal with
Ha egy csipetnyi szerelem is maradt abból, amit irántad érzek
Remélem, felszárad ezekkel a könnyekkel a mellkasomon
Az összes hazugságod átszaladt a fejemen
Minden, amikről azt mondtad, s
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

CINEMA

The Marías - Hush (2021)

Don't act so special
What I do is not for you
Forget about it
You made this mess
I'll knock at your door
Don't you ignore
Or forget about it

(Every night) Got you running in circles, I know
Ne viselkedj úgy, mintha olyan különleges lennél
Nem miattad csinálom, amit csinálok
Feledkezz meg róla
Te csináltad ezt a felfordulást
Kopogtatni fogok az ajtódon
Ne vedd semmibe
Vag
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

2030

Gone Gone Beyond - Little Moon (2021)

It’s the sharpest pain
Started in my heart but it got in my veins
Once it had my body
Then the spirit came
To ask me if I thought my love was true

Oh for sure, I say
The time I spent in sile
Ez a legélesebb fájdalom
A szívemben kezdődött, de bejutott az ereimbe
Amint megszerezte a testemet
Eljött a szellem
Hogy megkérdezzen, igaznak hittem-e a szerelmemet

Oh, hát persze, mo
Kedvencnek jelölöm