Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

What We Live For

American Authors - Pocket Full Of Gold (2016)

All I need is a head full of hope
And a love, and a home, and a car, and a loan
And I wish I had a pocket full of gold
All I need is a laugh
And a drink, and a couch, and a shrink, and a moment to
Csak egy reménnyel teli fejre van szükségem
És egy szerelemre és egy otthonra és egy autóra és egy kölcsönre
És bárcsak arannyal lenne teli a zsebem
Csak egy nevetésre van szükség
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

On My Own

Far Out - On My Own (2018)

I see through the lie, no more disguise
The scenery's crashing down to let all the truth be found
Didn't belong, had to move on
To somewhere that I could be, open my eyes and see

All of the beau
Átlátok a hazugságon, nincs több rejtegetőzés.
A táj összeomlik, hogy felderíthető legyen az igazság.
Nem tartoztam oda, tovább kellett lépnem
Valahova, ahol létezhettem, kinyithatta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Bends

Rosie Carney - Sulk (2020)

You bite through the big wall, the big wall bites back
You just sit there and sulk, sit there and bawl
You are so pretty when you're on your knees
Disinfected, eager to please

Sometimes you sulk
Átharapod a nagy falat, a nagy fal visszaharap
Csak ülsz ott és duzzogsz, ülsz ott és üvöltesz
Annyira csinos vagy, amikor térdelsz
Fertőtlenített, buzgó vagy, hogy lenyűgözz

Néha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Bends

Rosie Carney - Street Spirit (Fade Out) (2020)

Rows of houses, all bearing down on me
I can feel their blue hands touching me
All these things into position
All these things we'll one day swallow whole
And fade out again and fade out

This m
Házsorok, mind fenyegetően közelítenek hozzám
Érzem, hogy a kék kezeik megérintenek
Mindez a dolog pozícióban
Mindez a dolog, amit egy nap egyben nyelünk majd le
És újra eltűnik és
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

i dreamed i was the night

Rosie Carney - when i look at you. (2020)

I begged you to stay
As my mind span around the room that day
But I watched you leave instead
So I spent the day drawing lines in bed
Why'd you have to go
My mind changes like the tide I know
An
Könyörögtem, hogy maradj
Ahogy a fejem pörgött a szoba körül aznap
De helyette végignéztem, ahogy elmész
Szóval vonalakat rajzolgatva töltöttem az ágyban a napot
Miért kellett elmen
Kedvencnek jelölöm
Lɪʟɪ

Lɪʟɪ lefordított egy dalszöveget.

24℃

LEE HI - NO ONE (2019)

Anyone there
Is there anyone to hold onto me?
Even as I look around I can’t find anyone
Where are you
Is there anyone who’ll take me
I can’t stand this anymore
Please come to me
The same
Van ott valaki?
Van valaki, aki átölelne?
Hiába nézek körül, senkit sem találok
Hol vagy?
Van valaki, aki engem választ majd?
Nem bírom ezt tovább
Kérlek gyere ide hozzám
Ugyanaz az
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

White Tee

CORPSE - White Tee (2020)

I spilt wine all on my white tee, bitches like me (Yeah)
CORPSE, you off the deep end, well, bitch, I might be (Yeah)
These girls, they tryna blind me, fuck out my life please (Yeah)
I ain'
Bort öntöttem a fehér pólómra, k*rvák, mint én (Yeah)
CORPSE, megőrültél, nos, k*rva, meglehet (Yeah)
Ezek a lányok, próbálnak megvakítani engem, b*szd ki az életem, kérlek (Yeah)
N
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Bends

Rosie Carney - Bullet Proof ... I Wish I Was (2020)

Limb by limb and tooth by tooth
Stirring up inside of me
Every day, every hour
Wish that I was bulletproof

Wax me, mould me
Heat the pins and stab them in
You have turned me into this
Just wi
Végtag végtag után, fog fog után
Kavarog bennem
Minden nap, minden órában
Azt kívánom, bár golyóálló lennék

Viaszozz be, formázz meg
Forrósítsd fel a tűket és vágd belém
Te
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Bends

Rosie Carney - Just (2020)

Can't get the stink off
He's been hanging around for days
Comes like a comet
Suckered you but not your friends

One day he'll get to you
And teach you how to be a holy cow

You do it to yourse
Nem tudok megszabadulni a bűztől
Napok óta velem van
Mint egy üstökös, úgy jön
Elszívott téged, de a barátaidat nem

Egy nap el fog jutni hozzád
És megtanítja, hogyan legyél megle
Kedvencnek jelölöm