Ciara - Like A Boy (2006)

Like A Boy

Angol dalszöveg
Pull up your pants (Just like 'em)
Take out the trash (Just like 'em)
Getting ya cash like 'em, fast like 'em
Girl, you ought to act like ya dig (What I'm talkin' 'bout)
Security codes on everything
On vibrate so your phone don't ever ring (Joint account)
And another one he don't know about

Wish we could switch up the roles
And I could be that
Tell you I love you, but when you call, I never get back
Would you ask them questions like me?
Like where you be at?
'Cause I'm out four in the morning
On the corner, rolling, doing my own thing

What if I
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up
Or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that!

Girl, go 'head and be (Just like 'em)
Go run the streets (Just like 'em)
Come home and sleep like 'em
Creep like 'em
Front with ya friends
Act hard when you're with 'em like 'em (What?)
Keep a straight face when ya tell a lie
Always keep an air-tight alibi (Keep him in the dark)
What he don't know won't break his heart

Wish we could switch up the roles
And I could be that
Tell you I love you, but when you call, I never get back
Would you ask them questions like me?
Like where you be at?
'Cause I'm out four in the morning
On the corner, rolling, doing my own thing, oh

What if I
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up
Or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that!

If I was always gone
With the sun getting home (Would ya like that?)
Told you I was with my crew
When I knew it wasn't true (Would ya like that?)
If I act like you
Walk a mile off in yo shoes (Would ya like that?)
I'm messing with your head again
Dose of your own medicine

What if I
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up
Or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that
Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that
Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that
Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that

If I played you
Would yo like that?
Had friends
Would you like that?
Never call
Would you like that?
Hell naw
You wouldn't like that
No!

What you mad?
Can't handle that!
Why you getting mad?
What you mad?
Can't handle that!

Would they still apply?

What if I
If I, played you like a toy
Made ya cry?
Sometimes I wish I could act like a boy
Can't handle that!

Mint egy srác

Magyar dalszöveg
Húzd fel a gatyád (Csak úgy, mint ők)
Vidd ki a szemetet (Csak úgy, mint ők)
Verd el a lóvét, olyan gyorsan, mint ők
Kislány, viselkedj úgy, mint ők (Erről beszélek)
Biztonsági kódok mindenütt
Rezgőn van a telefonod, így sosem csörög (Közös bankszámla)
És még valaki, akiről ő nem tud

Bárcsak felcserélhetnénk a szerepeket
És ilyen lehetnék
Azt mondanám, hogy szeretlek, de ha felhívsz, sosem hívnálak vissza
Tőlük is azokat kérdeznéd, amiket tőlem?
Mint például, hogy hol vagy?
Mert hajnali négyig kimaradok
A sarkon lógok, csinálom, amit akarok

Mi lenne
Ha a helyet cserélnénk?
Megríkatnálak?
Felrúgnánk a szabályokat
Vagy minden maradna a régiben?
Ha úgy játszadoznék veled, mint egy játékkal
Néha azt kívánom, bárcsak úgy viselkedhetnék, mint egy srác

Ne légy mérges
Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!
Ne légy mérges
Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!

Gyerünk kislány, és légy csak olyan (Csak olyan, mint ők)
Menj el hazulról (Csak úgy, mint ők)
Érj haza későn, aludj úgy, mint ők
Légy olyan görény, mint ők
A haverok előtt
Légy kemény, amikor velük vagy, úgy, mint ők (Mi?)
Arcizmod se ránduljon, miközben hazudsz valamit
Mindig legyen valami jó kis alibid (Tartsd őt a sötétben)
Amiről nem tud, az nem töri össze a szívét

Bárcsak felcserélhetnénk a szerepeket
És ilyen lehetnék
Azt mondanám, hogy szeretlek, de ha felhívsz, sosem hívnálak vissza
Tőlük is azokat kérdeznéd, amiket tőlem?
Mint például, hogy hol vagy?
Mert hajnali négyig kimaradok
A sarkon lógok, csinálom, amit akarok

Mi lenne
Ha a helyet cserélnénk?
Megríkatnálak?
Felrúgnánk a szabályokat
Vagy minden maradna a régiben?
Ha úgy játszadoznék veled, mint egy játékkal
Néha azt kívánom, bárcsak úgy viselkedhetnék, mint egy srác

Ne légy mérges
Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!
Ne légy mérges
Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!
Ne légy mérges
Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!
Ne légy mérges
Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!

Ha mindig lelépnék
Még mielőtt felkel a nap (Tetszene neked?)
Azt mondanám neked, a haverokkal lógtam
Amikor tudom, hogy ez nem igaz (Tetszene neked?)
Ha úgy viselkednék, mint te
Ha a te cipődben járnék (Tetszene neked?)
Összezavarom a kis buksidat
A saját gyógyszeredből kapsz most egy adagot

Mi lenne
Ha a helyet cserélnénk?
Megríkatnálak?
Felrúgnánk a szabályokat
Vagy minden maradna a régiben?
Ha úgy játszadoznék veled, mint egy játékkal
Néha azt kívánom, bárcsak úgy viselkedhetnék, mint egy srác

Ne légy mérges
Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!
Ne légy mérges
Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!
Ne légy mérges
Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!
Ne légy mérges
Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!

Ha olyan lennék, mint te
Tetszene neked?
Sok barátom lenne
Tetszene neked?
Sosem hívnálak fel
Tetszene neked?
Tutira nem
Nem tetszene neked
Nem!

Mi bajod?
Ezt nem bírod elviselni!
Miért vagy mérges?
Mi bajod?
Ezt nem bírom elviselni!

Minden a régiben maradna?

Mi van akkor, ha
Ha játszanék veled, mint egy játékszerrel
Ha megríkatnálak
Néha azt kívánom, bárcsak úgy viselkedhetnék, mint egy srác
Ezt nem bírod elviselni!
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek