Magyar és angol dalszövegek - 1190

Hirdetés

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Olyankor mit tudok tenni, ha véletlen rossz albumot adtam meg egy számhoz?

roruneko

2022-03-29 19:00:53

Én is találkoztam hasonló problémával:( valószinüleg valaki már egyszer beküldte, de el lett utasítva és azt hiheti a rendszer hogy már fent van

Krshistian

2022-03-27 12:21:34

Nekem is előjött ez a probléma. Próbáltam minden keresővel, de nincs az adatbázisban az általam lefordított dal, mégsem tudom feltölteni. Nem tudom mi lehet a gond ://

roruneko

2022-03-27 11:09:28

Sziasztok! Fordítottam egy dalt és amikor beküldtem azt írta, hogy a dal már szerepel az adatbázisban. Rákerestem többször is, többek között a részletes keresővel és nem szerepel. ennek mi lehet az oka?

DreamerGirl6

2022-03-09 20:16:06

Mindenféle képkiterjesztést kipróbáltam albumkép feltöltésére, valamiért nem enged semmit... emiatt egy szöveget nem tudok feltölteni

aranygaluska

2022-02-18 23:06:13

Sziasztok! Nagyjából egy hete be küldtem egy fordítást Lana Del Rey - Sweet Carolina című számára. Sajnos előtte el felejtettem be jelentkezni úgyhogy anoním lesz, nem az én nevem alatt. Csak azt szeretném meg kérdzni hogy nagyjából mikor fog fel kerülni a fordítás?

TAlexandra

2022-01-10 15:15:56

Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva?

Doriii_

2021-11-25 16:10:07

Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk :) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést! :)

piton

2021-11-02 19:25:39

Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :)

Deyandra

2021-10-23 00:12:42

mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen :)

piton

2021-10-03 22:52:41

Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi.

sfibence

2021-09-29 21:58:07

Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások.:)

adele.mucus

2021-08-18 21:48:27

szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen :)

piton

2021-08-17 10:00:46

sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l

Krshistian

2021-08-16 13:42:35

Kedves adele.mucus , nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek.

peterx

2021-07-25 11:38:53

Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát?

1234

2021-06-15 21:35:24

küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz. A dalok fenn vannak, elérhetők.

piton

2021-05-17 12:26:07

Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket.

greglawrency

2021-05-16 22:39:06

https://www.magyar-dalszoveg.hu/gyorskereso/Julia+Michaels nálunk bejön mind

piton

2021-05-16 20:46:33

Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg."?

greglawrency

2021-05-16 19:36:09

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

Heavenly <3 2022-07-04 22:53:33
Herbarát 2022-07-04 13:04:44
dokimark 2022-06-28 06:19:40
KMEszter 2022-06-27 11:13:59
Laszlasz 2022-06-26 23:04:33
Eszter08 2022-06-25 10:56:02
ReginaHalasz 2022-06-24 09:05:01
hecate 2022-06-22 20:54:38
OIshinfi 2022-06-21 21:35:02
BalnaBalint 2022-06-19 09:39:37

dampyr lefordított egy dalszöveget.

2018-12-17 16:38:06

Sam Tinnesz - Watch your back (2018)

One day they will come for us
Like poison dripping in our blood

Blind devotion’s not enough
Can’t go on with our eyes shut

Feels like a masquerade
Who’s the man behind the mask
You

Egy nap még el fognak jönni értünk
Mintha méreg csöpögne a vérünkbe

A vak odaadás nem elég
Nem tudunk csukott szemmel tovább haladni

Olyan mintha egy álarcos bál lenne
Ki van az

Kedvencnek jelölöm

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

2018-12-17 16:37:33

LANY - Malibu Nights (2018)

Malibu Nights (2018)
Pop

There's no reason, there's no rhyme
I found myself blindsided by
A feeling that I've never known
I'm dealing with it on my own
Phone is quiet, walls are bare
I drink myself to sleep, who cares?

Nincs semmilyen indok, nincs semmilyen magyarázat rá
A semmiből támadott meg
Egy érzés, amit sosem ismertem
Egymagam birkózom meg vele
A telefon nem csörög, a falak csupaszok
Leiszom mag

Kedvencnek jelölöm

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

2018-12-17 01:24:18

Alessia Cara - My Kind (2018)

The Pains of Growing (2018)
Pop

Do you recall the days at your old place?
Playing with Troll dolls to scare the kids away
My closet was a time machine, yours a stage
I wish we told those little girls they're gonna be okay
Still

Te is felidézed azokat a napokat a régi helyeden?
Troll babákkal játszva, hogy elijesszük a kölyköket
A ruhásszekrényem volt az időgép, a tiéd a színpad
Bárcsak elmondtuk volna azokna

Kedvencnek jelölöm

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

2018-12-17 00:14:30

Lana Del Rey - Million Dollar Man (2012)

Born to Die (2012)
Pop

You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour

I don't know how you convince them and get them, but
I don't know what you do, it's unbelievable
And I don't know how you

Azt mondtad, én vagyok a legegzotikusabb virág
Miközben szorosan öleltél az utolsó óránkban

Nem tudom, hogyan vagy képes meggyőzni őket magadnak, de
Amúgy azt sem tudom, mit csinálsz

Kedvencnek jelölöm

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

2018-12-16 23:43:28

Alessia Cara - I Don't Want To (2018)

The Pains of Growing (2018)
Pop

You went and turned the red flag white, darling, and you waved it
You've always had a way with words
Why can't you explain it then?
I see your face in everyone, baby, and I hate it
Who would have

Te elmentél és átváltoztattad a piros zászlót fehérre, kedvesem, és te meglengetted
Mindig volt egy stílusod a szavakkal
Miért nem tudod akkor elmagyarázni?
Látom az arcodat mindenkin,

Kedvencnek jelölöm

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

2018-12-16 22:34:32

Said The Sky - All I Got (2018)

Wide-Eyed (2018)
Dance, Pop

I told you I would come back home
I know you hate to be alone
Instead of kissing you goodnight I'm kissing strangers
Always listen but I'll never learn
Shoulda been hanging on your every word
I w

Azt mondtam neked, hogy szívesen hazamennék
Tudom, hogy utálsz egyedül lenni
Ahelyett, hogy neked adnék jó éjt csókot, idegenekkel csókolózok
Mindig hallgatok, de sose tanulok
Figyelnem

Kedvencnek jelölöm

dampyr lefordított egy dalszöveget.

2018-12-16 22:01:15

Kiiara - L*** is a bad word (2018)

Lil Yung Powerful (2018)
Pop

You're running, running away from me
There's so much, so much that we could be
But you seem terrified of what you feel inside
You're running, running away from me

Like love is a bad word

You'

Menekülsz, elmenekülsz előlem
Annyi minden lehetnénk, annyi minden
De te rémültnek tűnsz attól, amit érzel
Menekülsz, elmenekülsz előlem

Mintha a szeretet szitokszó lenne

Ha vele

Kedvencnek jelölöm

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

2018-12-16 21:51:44

Alec Benjamin - Annabelle's Homework (2018)

Narrated For You (2018)
Pop

Careful as I write her name
On the corner of the page
Make it look like it was her, all along
And I put the paper in my bag
As I'm walking back to class
And the notes I wrote
That took me so lon

Óvatos vagyok, ahogy leírom a nevét
A papír sarkára
Úgy feltüntetve, minta mindvégig ő lett volna
És beleteszem a papírt a táskámba
Amíg visszasétálok az osztályterembe
És a je

Kedvencnek jelölöm

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

2018-12-16 20:39:30

Khalid - Suncity (2018)

Suncity (2018)
Dance, Pop, R&B

Take me to Suncity
Take me, take me
Where I left my heart
Take me, take me
Take it to me
Only to suncity
Take me, take me
Where I left my heart
Take me, take me
Take it to me

Two days 'til

*Vigyél el **Suncity-be
Vigyél el, vigyél el
Ahol a szívemet hagytam
Vigyél el, vigyél el
Vigyél el hozzá
Egyedül Suncity-be
Vigyél el, vigyél el
Ahol a szívemet hagytam
Vigyél el

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Sam Tinnesz - Watch your back (2018)

LANY - Malibu Nights (2018)

Alessia Cara - My Kind (2018)

Lana Del Rey - Million Dollar Man (2012)

Alessia Cara - I Don't Want To (2018)

Said The Sky - All I Got (2018)

Kiiara - L*** is a bad word (2018)

Alec Benjamin - Annabelle's Homework (2018)

Khalid - Suncity (2018)