Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Que Walou

Namika - Kronleuchterlicht (2018)

Die Schlüssel zum Lotus
Neben dem Rosenbukett auf dem Wohnzimmertisch
Projektion an der samt-überzogenen Bank
Katastrophenbericht
Sie steht am Fenster, lehnt am Geländer
Und schaut in die Mond
A kulcs a lótuszhoz
A rózsacsokor mellett a dohányzóasztalon
Vetület a bársonybevonatú padra
Katasztrófajelentés
Az ablaknál áll, a korlátra támaszkodik
És a holdfogyatkozásra néz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Que Walou

Namika - Roboterliebe (2018)

Elektrisch aufgeladen, haben uns auf dem Radar
Erstmal gescannt, selbe Frequenz oder nur Rauschen da
Den ganzen Abend lang nach Schnittstell'n gesucht
Die Erwartungslampe blickt rot, das ist nicht
Elektromosan feltöltve, fent vagyunk a radaron
Elsőre bescannelve, saját frekvencia, vagy csak búgás?
Egész este kapcsolóhelyet kerestem
Az elképzelés-lámpa pirosan villog, nem elég
Inf
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Que Walou

Namika - Comic (2018)

Tut ja gar nicht weh, was du sagst
Sind ja nur Buchstaben
Methoden schälen Sprechblasen
Tut ja gar nicht weh dieser Blick
Sind ja nur Augen
Zwischen Ohren, die grad rauchen

Wir sind ein Comic
Egyáltalán nem fáj, amit mondasz
Csak betűk
Módszerek szövegbuborékokat hámoznak
Nem fáj egyáltalán ez a pillantás
Csak szermek
Fülek között, amik most füstölnek

Egy képregé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Love And Loathing

With Confidence - Tails (2018)

Buckle yourself down, life is a ride
Find a purpose, buy your time
Know that I'm falling, falling for you
We're all searching for some truth
Crawling and falling, breaking apart
This is love and
Rögzítsd le magad, az élet egy menet
Találj célt, vedd meg az időd
Tudd, hogy én estem, beléd estem
Mind az igazságot keressük
Mászva és zuhanva, széttörve
Ez szerelem és sebhelyei
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Love And Loathing

With Confidence - Dopamine (2018)

Here I am, once again
Running low on oxygen
Cause you're the air I'm breathing
You were all that I believe in

In my room, covered in dust
While all my trophies rust
I am cold and I am wanting
Megint itt vagyok
Kifogyok az oxigénből
Mert te vagy a levegő, amit lélegzek
Te voltál minden, amiben hiszek

A szobámban, porral borítva
Amíg minden trófeám rozsdásodik
Hideg vagyok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Love And Loathing

With Confidence - Icarus (2018)

And I heard
With every emphasis you put, on every word
With every lesson that you taught but never learned
With every bill you had to pay with money I had earned
Say you always felt the heat but n
És hallottam
Minden hangsúllyal, amit minden szóra raksz
Minden leckével, amit tanítottál, de sosem tanultál meg
Minden csekkel, amit az én pénzemből fizettél ki
Mondod, hogy mindig ér
Kedvencnek jelölöm
Minako

Minako lefordított egy dalszöveget.

Viento

Gianluca Vacchi - Viento (2017)

Nací con viento, crecí con barcos
Y a tragos largos me llevo su aliento
Pueblo adorado de hombres serenos
De hombres morenos de pelo enredado

Nací con viento, crecí con barcos
Y a trago
Széllel születtem, hajóval nőttem fel
S hosszú italokkal lélegzetem elvitt
A vidám férfiak imádják
Barna férfiak kusza hajával

Széllel születtem, hajóval nőttem fel
S hosszú it
Kedvencnek jelölöm
peanutbutter

peanutbutter lefordított egy dalszöveget.

Riot City Outlaws

Paddy And The Rats - Aerolites (2017)

When moon was out
We're running with no shoes on
Abandoned we shout
Naked till morning sun
Oooh that was when we were young
Oooh that was when we were young

We stole fancy cars
We drove them
Amikor a hold kint volt
Futunk cipő nélkül
Elhagyatottan kiabálunk
Meztelenül a reggeli napig
Oooh, ez volt, amikor fiatalok voltunk
Oooh, ez volt, amikor fiatalok voltunk

Elloptunk luxus
Kedvencnek jelölöm
peanutbutter

peanutbutter lefordított egy dalszöveget.

Riot City Outlaws

Paddy And The Rats - Castaway (2017)

As I walk along the lonely shore
On life I'm wondering
Don't know why is it so hard to let go
All that I believed
Leave the child inside me on the road
For the man I must become
I hope I find th
Ahogy végig sétálok a vízparton
Az életen tűnődöm
Nem tudom miért ilyen nehéz elengedni
Mindent, amiben hittem
Elhagyni a bennem lakozó gyermeket az úton
Egy férfiért, akivé válno
Kedvencnek jelölöm