Részletes kereső

Előadók

Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

The Pale Emperor

Marilyn Manson - Deep Six (2015)

You want to know what Zeus said to Narcissus?
"You'd better watch yourself"
You want to know what Zeus said to Narcissus?
"You'd better watch yourself"
"You'd better watch
Akarod tudni mit mondott Zeusz a nárcistának
"Jobb volna ha magadba néznél"
Akarod tudni mit mondott Zeusz a nárcistának
"Jobb volna ha magadba néznél"
"Jobb volna
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Hydra

Within Temptation - Dog Days (2014)

Wake up in the dead of night
Dogs are turning wild
Run to what's wrong each time
Fail to get it right
Fighting off this heavy heart
Keeping your head high
Oh, won't you please forget?
Oh, won't
Felébredek a hallott éjszakában
A kutyák megvadulnak
Mindig futnak, ahhoz a helytelenhez
Szinte elesnek, hogy elérhessék
Elvetve ezt a nehéz szívet
Egyenesen tartva a fejüket
Ó, kérle
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Inhale, Do Not Breathe

Jinjer - Scissors (2012)

Listen, it's not the lesson, just want to ask you
do me a favor if you will
Try not to mess with far-fetched depression
Deeply distressed you say you feel
Steady your nerves now!
Enjoy this world
Figyelj, ez nem egy lecke, egyszerűen csak szeretnélek megkérni arra, hogy tegyél meg nekem egy szívességet, ha szeretnél
Próbálj nem szórakozni az erőltetett depresszióval
Mélyen elkes
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

The Q-Music Sessions

Within Temptation - Let Her Go (2013)

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
Dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everyth
Nézel a poharad fenekére
Remélve, hogy az álom egyszer tartani fog
Az álmok lassan jönnek és gyors elmennek

Látod őt mikor becsukod a szemed
Lehet egy nap megérted miért
Minden amihe
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Honeymoon

Lana Del Rey - Art deco (2015)

Club queen on the downtown scene
Prowling around at night
You're not mean, you just want to be seen
Want to be wild
A little party never hurt no one, that's why it's alright
You want in but you j
Partikirálynő a belvárosi jelenetben
Éjjel bóklászik
Nem vagy gonosz, csak szeretnél kitűnni
Vadulni
Egy kis buli senkit sem zavar, ezért ez rendben van
Akarod, de nem nyerheted el
Szó
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Living for the Weekend

The Saturdays - What About Us? (2013)

Oh why have we’ve waited so long I’m suffocating
(Oh why have we’ve waited so long I’m suffocating)
Boy it’s now or never
Time we got together
been a long time coming
Now I need that lo
Ó, miért vártunk ilyen sokáig, fulladok
(Ó, miért vártunk ilyen sokáig, fulladok)
Fiú, most vagy soha
Ideje hogy együtt legyünk
Már régóta bejössz nekem
Most nekem kell ez a szerel
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dirt

Alice In Chains - Would (1992)

Know me broken by my master
Teach thee on child of love hereafter

Into the flood again
Same old trip it was back then
So I made a big mistake
Try to see it once my way

Drifting body it's sol
Ismersz, megtört a mesterem


Megint az áramlatban
Ugyanaz a régi utazás, mint anno
Elkövettem egy nagy hibát
Próbáld az én szemszögemből látni egyszer

Lebegő test, feneketlen el
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Calls Me Home (Single)

Shannon Labrie - Calls Me Home (2010)

It’s funny how
The walk of life
Can take you down
Without a fight

So many years
Can leave behind
Regretfully until it’s time
To realize the moment
When you turn around.

I‘m c
Vicces, ahogyan
Az élet sétál
Padlóra tud küldeni
Küzdelem nélkül

Olyan sok évet
Hátrahagyni
Sajnálkozni az időig
Hogy megtaláld azt a pillanatot
Mikor megfordulsz.

Hazajöv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hotel California

Eagles - Hotel California (1976)

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to
Egy sötét sivatagi autópályán, hűvös szél a hajamban
A marihuána meleg illata emelkedik a levegőben
Előttem a távolban láttam egy pislákoló fényt
A fejem nehézzé és a látásom h
Kedvencnek jelölöm