Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sun In My Eyes

Diplo - Sun In Our Eyes (2018)

I feel the sunlight on my head
The scent of summer in my bed
When we were footprints in the sand
Stealing liquor, making plans

I can see your face from miles and miles away
But heaven knows it'
Érzem a napfényt a fejemen
A nyár illatát az ágyamban
Amikor lábnyomok voltunk a homokban
Alkoholt loptunk, terveztünk

Mérföldekről, mérföldekről látom az arcodat
De Isten tudja,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Move That Body

Micky Valen - Move That Body (2017)

Move that body
Move that body

Saw you on a Tuesday
You were sippin on that D'Ussé
With that bitch who's acting moody

I've been tryna find my way back
Tryna get in there ASAP
Why don't you
Megmozgatni azt a testet
Megmozgatni azt a testet

Láttalak kedden
D'Ussé-t ittál
Azzal a hangulatember ribanccal

Próbáltam visszatalálni
Próbáltam azonnal bejutni
Miért nem tűnsz
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Blood Sugar Sex Magik

Red Hot Chili Peppers - Otherside (1991)

How long, how long will I slide?
Separate my side, I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up and brought up the pas
Meddig, meddig fogok még csúszni?
Különválni az én oldalamtól, én nem
Nem hiszem hogy ez rossz lenne
Elvági a torkomat ez minden amit valaha

Hallottam a hangod egy fényképen keresztü
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Sex And Violins

Rednex - Wish You Were Here (1995)

Wish you were here
With me, oh, my countryman
Wish you were here
I wish you were here
Don't you know, the stove is getting colder
And I miss you like hell
And I'm feeling blue

I've got feeli
Bárcsak itt lennél
Velem, oh, én földim
Bárcsak itt lennél
Bárcsak itt lennél
Hát nem tudod, hogy a kályha egyre hidegebb lesz?
És őrülten hiányzol
És szomorú vagyok

Vannak é
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Best American Records

Lana Del Rey - Mariners Apartment Complex (2017)

You took my sadness out of context
At the Mariner's apartment complex
I ain't no candle in the wind

I'm the board, the lightning, the thunder
Kind of girl who's gonna make you wonder
Who you ar
A szomorúságomat kiragadtad a kontextusból
A Mariner Apartmankomplexumnál
Nem vagyok gyertya a szélben

Én vagyok a fedélzet, a villámlás, a mennydörgés
Egy olyan lány, aki rá fog é
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Songs Of Experinece

U2 - Summer of Love (2017)

The winter
Doesn't want you
It haunts you
Summer serenadings
A long way
From this frozen place
Your face
Our teacher
Our preacher
It's nature
And like flowers growing in a bomb crater
From
A tél
Nem akar téged
Csak kísért téged
A nyár szerenádot ad
Messzire
Ettől a fagyos helytől
Az arcod
A tanárunk
A prédikátorunk
Ez a természet
És ahogy a virágok növekednek a
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Almost Heaven

The Kelly Family - I Can't Help Myself (1996)

If I would tell you
How much you mean to me
I think you wouldn't understand it
so I wait, I wait
Until this day comes
When you will understand me

But I can't help myself
I can't stop myself
Ha elmondanám neked
Milyen sokat jelentesz nekem
Azt hiszem, nem értenéd meg
Ezért várok, várok
Addig, amíg el nem jön a nap
Amikor meg fogsz érteni

De nem tehetek róla
Nem tudom le
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Rebel Yell

Billy Idol - Rebel Yell (1983)

Last night a little dancer came dancin' to my door
Last night a little angel came pumping on the floor
She said "Come on baby I got a license for love
And if it expires pray help from above&qu
Tegnap éjjel egy kis táncos
Jött táncolva az ajtómhoz
Tegnap éjjel egy kis angyal végigszántotta a padlómat
Azt mondta: Gyerünk, bébi! Engedélyem van a szerelemre. És ha ez lejár, im
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Wicked!

Scooter - Break It Up (1996)

Where in the world, where in the world
Where in the world did I get this hurt
I don't mind, I don't mind
If you call me bad, call me wrong
Call me anything but your own
I don't mind, I don't mind
A világban hol, a világban hol
A világban hol okoztak nekem ekkora fájdalmat?
Nem bánom; igen, nem bánom
Ha azt mondod rám, rossz vagyok
Mondd, hogy tévedek
Nevezz bárminek, de ne a saj
Kedvencnek jelölöm